77问答网
所有问题
当前搜索:
英语与汉语词汇上的的区别
英汉
词汇
有哪些差异?
答:
1、英语中有些词所农达的愈义, 在汉语中可能找到完全对应的词来表达达它们的意义,并在任何上下文中都完全相等
。这些词主要包括通用译名、专有名词、术语和日常生活中一些事物的名称, 还有一些描述客观事物时用的词汇。如中国 China 2、英语中有些词所表达的意义, 目前在汉语里尚未找到后确定的对应词来...
从
词汇
角度分析中国语言
和英语的区别
与联系
答:
1、词汇方面,汉语多采用“词根+词根”式的复合式构词法,而英语则使用词根加词缀的构词方式
。2、语音方面,汉语有声调,英语没有,汉语的音节开头的部分只能存在一个辅音,英语存在辅音连缀。3、语法方面,汉语基本上没有词形变化,语序和虚词重要,而英语存在词形变化。汉语同英语之间的区别 汉语的词类为...
英语和汉语
在
词汇
方面有哪些
差别
?
答:
(二)英语词汇和汉语词汇的不等值现象
在不同的文化背景里往往会对共同的事物和现象有一个认识,但是毕竟是在不同的文化圈里,所以看似差不多的词汇其实往往出现了因文化差异而形成种种变异(variation)和不等值(non-equivalence)现象。以下举例说明: 中国人介绍自己的爱人时常用"lover"一词,每每至此外国人都颇为惊讶。
英语和汉语的区别
答:
一、含义不同
汉语,即汉族的传统语言,又称华言、华语、唐话,是中国通用语言、国际通用语言之一,属汉藏语系,与藏语、壮语、侗语、黎语、彝语、苗语、瑶语等都是亲属语言。英语(English)是印欧语系-日耳曼语族下的语言,是欧盟以及许多国际组织以及英联邦国家的官方语言,拥有世界第三位的母语使用者人...
中文和英文有什么
相同点?
有什么不同
点?
答:
中文和英文不同点:
1、定义不同
中文:中文(Chinese),字面意思是中国文字(特指汉字),广泛意思是中国语言文字(包括少数民族语言文学)。中文作为一种象形文字,具有超语言交际功能,不是单纯的语言符号。历史上,壮语、白语、苗语、蒙古语、满语地区,以及周边国家等皆有使用中文记录之习惯。中文以其...
关于
英文和中文的区别
中文和
英文不同
点
答:
中文
和英文在很多方面都存在着差异,以下是其中一些主要
的不同
点:字母和字符:中文使用
汉字
,而
英语
则使用字母。汉字是象形文字,每个汉字都代表一个含义,而字母则是音素文字,通过不同的字母组合形成单词。语法结构:中文和
英文的语法
结构不同。中文通常以主语、谓语、宾语的顺序排列,而英文则通常以主语...
英语和汉语
之间有哪些
差别
呢?
答:
英语和汉语
是两种基本
不同
的语言,它们的语音、
语法
、
词汇
、表达等方面都存在着很大的差异。具体而言,英语是属于印欧语系,是一种主谓宾语语序指导的形式语言,而汉语则是以声调和字义辨析为主要特征的音形语言。这些不同之处导致了在进行英译汉的过程中,需要进行词类转换、翻译表达等等问题。同时,这些...
在语言学上,
英语和中文
在声音,单词和句子
上有什么不同
?
答:
汉语是表意的,象形的,英语是袭表音的;英语的音位比汉语多,达50个左右,汉语31个;汉语是单音节,且音节的数量和变化比较简单,英语是多音节,数量多而且变化复杂;汉语单音节只有一个重音,英语重音根据音节的变化而变化;
在词汇方面
,一、二、三级结构的词汇英语都超过汉语;从语法上讲,英语是屈折...
中英文
的区别
答:
汉语
属于syllable-timed language
英语
属于stress-timed language 另外,汉语常有双音化和四音化。2.
词汇上
,英语有很多词缀,派生词缀和曲折词缀等,而汉语j几乎没有这样的。如able-unable 多种名词化手段在英语中常常使用名词性结构来表示动作行为,汉语动词没有形态变化,没有限定形式和非限定形式
的区分
,...
“
英语
”
和
“
汉语
”
的区别
是什么?
答:
\x0d\x0a\x0d\x0a 二、
英语
多长句,
汉语
多短句\x0d\x0a\x0d\x0a \x0d\x0a由于英语是"法治"的语言,只要结构上没有出现错误,许多意思往往可以放在一个长句中表达;汉语则正好相反,由于是"人治",语义通过字词直接表达,
不同
\x0d\x0a的意思往往通过不同的短句表达出来。正是由于这个原因,考研英译...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
英语和汉语在词汇上的差异
汉语词汇和英语词汇对比
英语和汉语的语法区别
英语和汉语构词法的区别
汉语和英语在词汇方面的差异
汉语和英语词汇哪个更丰富
英语和汉语有很大不同英语
来自英语的汉语词
汉语与英语的优劣