77问答网
所有问题
当前搜索:
英语与汉语词汇上的的区别
中国
汉字
与
英文的区别
。(顶)
答:
汉字与英文的区别
(此节引用自《争鸣:再谈
汉语和英文的
比较和评价》一文)
汉字的
优势在于,汉字是二维表现方式,二维是平面媒介表达信息能达到的最高效率。中英文对照,
英语的
字母对应汉字的笔划,单个汉字对应的是英语的词,
中文的
词对应的是英语的词组,中文表达、传递信息的优势一目了然。中国国家汉字的扫盲标准是1500个...
英文和汉语
之间的翻译差异...
答:
规范,因此最易为读者接受。比如: communism,democracy,和proletariat等外来词变成“共产主义” “民主”和”无产者”时,可以说最先是意译的结 果。同时,由于“共产主义”,“无产者”等完全是按我们
汉语的
构词规则,用汉语的构词材料构成的。因此,这种意译只不过是属于一种概念的借鉴而已。
英语和汉语的区别
答:
1.英语重结构,汉语重语义。
英语和汉语
属于两种完全
不同
的语言。从英译汉题型的设置来看,英语句子一般比较复杂,这主要有两个方面的原因:一是考试要求句子要有一定的难度,不然无法检验考生的真实水平;二是英语可以通过结构
上的
安排使许多层意思在一个句子中表达出来。下面我们先看一个例子: ①It applies equally to ...
英语和汉语有什么
联系和差异?请详细谈一下...
答:
目前
英语词汇
量已经超过40万,预计本世纪中叶会达到百万。而
汉语
则相对稳定,现在只有很少的古文知识的中学生就可以琅琅上口地读屈原的楚辞。
英文
就难了,太不稳定。现在的人们读沙士比亚的原著已困难重重,更不用说读400年前英国诗人乔叟的诗了。由于英语以表音为主,同时号称是讲者分布最广泛的语言。正...
英语
好学还是
汉语
好学?
答:
英语和汉语的区别
:汉语是中国使用人数最多的语言,也是世界上作为第一语言使用人数最多的语言。中国除汉族使用汉语外,回族、满族等也基本使用或转用汉语,其他民族都有自己的语言,许多民族都不同程度地转用或兼用汉语。汉语是分析语,一般有2到13种声调。汉语的文字系统汉字是一种意音文字,兼具表意和...
英语的
语序为什么
和汉语
不一样呢 ?
答:
Jennifer saw Brittany/(珍妮佛看见了布里特妮)此句直译为:珍妮佛、看见了、布里特妮。比起其他印欧语系的语言,虽然
英语的
屈折变化数量大幅减少,但名词、动词等依旧有相当数量的不规则变化与强变化。汉语是一种孤立语(分析语),
不同
于印欧语系的很多具有曲折变化的语言,
汉语的词汇
只有一种形式而没有...
汉语
比
英语词汇
少,为什么还难学
答:
也就是说,汉字不等于单词。《新华词典》那么1万不到的汉字也能组成4万-7万甚至更多的词汇。两个字的
汉语词汇
,四个字的成语,实在太多了。说汉语词汇少,这是不正确的。7000个
英语
单词,你只够写一部英语儿童长篇小说。而7000个汉字,你写一部严肃的长篇小说完全足够。第3,数量
上的
少并不代表...
英语和中文的语法
规则 有哪些
不同
答:
之所以很多人觉得
英语语法和中文语法
会有很大
的不同
,其本质是没有真正的理解英语语法,同时作为两种高度成熟的语言,
英文
能表达什么意思内涵,中文就一定也能表达同样的意思内涵,所以英语有这样的语法,中文也相应的有对应的语法。就好比很多人说英语有时态,中文怎么没有时态呀?此话大错特错!中文同样有时态,比如中文同样...
中文语法和英文
一样吗
答:
之所以很多人觉得
英语语法和中文语法
会有很大
的不同
,其本质是没有真正的理解英语语法,同时作为两种高度成熟的语言,
英文
能表达什么意思内涵,中文就一定也能表达同样的意思内涵,所以英语有这样的语法,中文也相应的有对应的语法。就好比很多人说英语有时态,中文怎么没有时态呀?此话大错特错!中文同样有时态,比如中文同样...
英语语法和中文语法有什么区别
?
答:
2、
英语
多从句,
汉语
多分句 英语句子不仅可以在简单句中使用很长的修饰语使句子变长,同时也可以用从句使句子变复杂,而这些从句往往通过从句引导词与主句或其它从句连接。整个句子尽管表面上看错综复杂却是一个整体。汉语本来就喜欢用短句,加上表达结构相对松散,英语句子中的从句翻成汉语时往往成了一些...
棣栭〉
<涓婁竴椤
3
4
5
6
8
7
9
10
11
12
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜