77问答网
所有问题
当前搜索:
英汉互译妙招
中英
互译
翻译
妙招
答:
中英互译小妙招:增译法:增译法指在不影响原文意思的前提下,在译文中增译一些原文中没有的词汇和表达
。增译包括“语法增译”和“内容增译”,前者指在中英翻译时使用恰当的介词以保证语法正确;后者指增译出原文暗含的内容(包括逻辑、背景知识、作者真实意图等)以使译文更加地道顺畅易懂。例句1:对不起...
英汉互译
有怎么的技巧
答:
主要是指英译中行文务求简洁、流畅、自然,
而简洁的最佳办法就是采用四字句、六字句或八字句
,增强行文张力时也是如此,采用四、六、八字句构成同义重复,这是中文的一大特点。如:口若悬河,剑拔弩张之势,箭在弦上不得不发。详见各循环相关实例分析。 三、中文“形散神不散”。主要是指中文重意合,不像英文那样通...
英语翻译成中文有什么窍门没有?
答:
6. 倒置法:在汉语中
,定语修饰语和状语修饰语往往位于被修饰语之前;在英语中,许多修饰语常常位于被修饰语之后,因此翻译时往往要把原文的语序颠倒过来。倒置法通常用于英译汉, 即对英语长句按照汉语的习惯表达法进行前后调换,按意群或进行全部倒置,原则是使汉语译句安排符合现代汉语论理叙事的一般逻辑顺序。有时倒置法...
中文语气词的翻译方法有哪些
答:
直接借用英文显然是妙招。其他的例子如:“解决了人们吃水难的问题”,英文可译为“
make drinking water available/accessible to the people
”或者“provide access to drinking water for the people”,以此类推。总之,要学会借用英文灵活表达化抽象为具体。详见各循环相关实例分析。十、【中英互译翻译】图片立体“在...
英文翻译
答:
但是这个小女孩的父亲却有他的
妙招
,罗伯特也得到了小女孩的书。“毕竟,我给你留下了9本呢”,这个父亲说。他总以为自己是一个哲学家兼儿童心理学家,并无法停止他在这件事上的夸夸其谈。几周过后,这个父亲去他的书店在牛津字典上查阅父亲这个单词的意思,想尽情欣赏整个世纪对父系时代的赞扬,但是...
一些英语,数学和语文的题目 快进来看看 急急急 在线等
答:
1.A sentence 2.sure 3.call 11.(n+2)的平方-n的平方=4*(n+1)时间关系,我就只回答一些感兴趣的了。抱歉啊! 1 a sentence 2 sorry 3 call
81岁学霸奶奶本科毕业,竟然还会五国语言?
答:
目前,已经修完所有学分,顺利拿到了毕业证书。,更让人震惊的是, 她还会4门外语——英语、法语、俄语、拉丁语。 ,笔记也是干净整洁,很有条理↓↓,除此之外,就连老年人最头疼的计算机,薛奶奶也是得心应手。 Ps、Excel都是手到擒来。 ,当被问及学籍秘笈,薛奶奶说,自己每天凌晨5点起牀,第一...
什么方法记住知识快又牢?拜托各位大神
答:
这时候你需随身携带一个
英汉互译
小词典,遇到生词时查一下这些生词,也不用刻意去记,用的多了,这个单词自然而然就会记住。千万别把学英语当成负担,始终把它当成一件有趣的事情去做。 或许你有机会碰上外国人,你应大胆地上去跟他打招呼,和他谈天气、谈风景、谈学校……只是别问及他的年纪,婚史等私人问题。尽量...
小学英语文化常识题
答:
句子10.there be结构11.现在进行时12.一般现在时13.一般过去时14.一般将来时六 英美文化01.英美姓名常识02.交通常识03.英美人的生活观04.英美礼仪05.英美风俗习惯06.英美节日七 小学英语考试题型集锦01.情景匹配题02.单项选择题03.
英汉互译
题04.选词填空题05.改写句子题06.完成句子题07.完成对话题08.阅读理解...
初中英语用哪些方法能提高成绩?
答:
提供初中英语的方法:单词一定要多背,词汇量将对孩子有很大帮助,它将直接帮孩子解决基础知识的得分,对阅读理解、完形填空的帮助也很大。文章的背诵,多读课文,读熟了,透彻地理解,再熟练地背诵。“读书可以明智”,英语一样通用。预习,即课前的自学。指在教师讲课之前,自己先独立地阅读新课内容。
1
2
涓嬩竴椤
其他人还搜
英汉互译基本技巧
汉译英八大翻译技巧
英语翻译最简单三个方法
八大翻译方法
词汇方面的翻译方法
英汉互译试题
dfenle翻译技巧和注意事项
高中英语翻译句子的技巧
英译汉的翻译技巧分析