77问答网
所有问题
当前搜索:
用英语感谢对方辛苦了
你
辛苦了
地道
英文
答:
那么,“辛苦了”的英文怎么说呢?
可千万别说是You're tired
。“辛苦了”是在对别人的付出、帮助等表示“感谢”, 所以,对应的是英文中表示“感谢”的话。但是,“你辛苦了”对不同的人有不同的说法。
Cris Saur/unsplash
“你辛苦了”=感谢 对平辈,“你辛苦了”可以这么说:Thanks.谢谢。Thanks...
你
辛苦了
,
用英文
怎么说
答:
Thanks for your effort
!谢谢你的功劳!在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1.你辛苦了.You work so hard.You were laborious.一般不这么说,英语更注重鼓励,肯定别人。如果要表达这个意思还不如直接说 Well done .干得太好了!
英语辛苦了
怎么说
答:
you're tired(✘)你很累?肯定不对!英语里根本没有类似的表达,不过当我们说"你辛苦了"的时候,多是表达感谢,所以要从表达谢意出发。1、比较好的朋友或者熟悉的人之间的“你辛苦了”
Thank you
谢谢 2、不熟的人帮了你忙时的“你辛苦了”①We/
I appreciate your hard work
我们/我很...
请问“您
辛苦了
”
英文
怎么说?
答:
“您辛苦了”其实是中国人客套的说法,在国外其实就是表达感谢.因此可以通过表达感谢来翻译这句话:
Thank you!Thank you very much!Much thanks
!Good job!
您
辛苦了
的
英语
口语是什么?
答:
Goodjob。“你
辛苦了
”是对于
别人
的付出的认可和夸奖,在口语中可以用Goodjob来表达,显得更加亲切。“你辛苦了”书面用语可以用“work,hard”或者Youaretired来表示。是在对别人的付出、帮助等行为表示
感谢
。
你
辛苦了用英语
怎么说?
答:
英[θæŋk];美[θæŋk]vt. 感谢 n. 感谢 int. 谢谢 例:
Thank you
very much for your call.非常感谢您打电话来。例:Thanks for the information.谢谢您告诉我这消息。2、hard 英[hɑːd];美[hɑrd]adj. 努力的;硬的;困难的;辛苦的;确实的;严厉的...
英语
中对
别人
说"你
辛苦了
!"该如何表达?
答:
done for me, 对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!Thanks for your hard working!Thanks for your effort!谢谢你的功劳!在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话。
Thank you for your hard work!或 You've had a hard time.1.
你辛苦了。You work so hard.You were laborious ...
您
辛苦了用英文
怎么说?
答:
在
英语
中,表达“您
辛苦了
”,最接近的翻译应该是:I'm so grateful for you!(我很
感激
您)“辛苦了”在汉语文化中是个非常万能的表达,可以用在多种情境下,本质是一种中国文化表达
感谢
和尊重的方式。但由于文化差异,在英语里却出现了“词义空缺”,没有一个词能精确传达其精髓。
英文
里表达“...
你
辛苦了英语
答:
你辛苦了的英语是“
Thank you
for all the hard work.”例句:1、Before opening the envelope containing the name of the winning city, Rogge said: "All four projects are of the highest quality - thank you for your hard work, energy and commitment."在打开装有写着胜出城市名字的信封...
英语
中
辛苦了
怎么说?
答:
辛苦了
的
英语
为:You've had a long day.
别人
帮了你的忙,除了表示
感谢
,通常还会说辛苦了,比如。1、Thank you! I really appreciate it.太感谢你了。( 这是基本款,一定会说的)。2、I couldn't have done it without you.没有你,我自己肯定做不了这件事。(在基本款的基础上,再进一步...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
您辛苦了 英语口语
您辛苦了用英语表示
跟外国人说辛苦了怎么说
英语您辛苦了怎么说
跟外国人说辛苦你了英语
谢谢你你辛苦了用英语怎么说
怎么跟老外说辛苦了
英文辛苦了应该怎么回
怎么用英文表达你辛苦了