77问答网
所有问题
当前搜索:
朝鲜韩国李字为什么不一样
李姓在
朝鲜为什么
译成Ri,在
韩国
译成lee?
答:
朝鲜的朝鲜语和韩国的韩语都是有头音规则的,
在朝鲜语中,头音规则仅限于朝鲜语本民族的固有词汇,不包括汉字词 所以姓氏“李”对应的汉字词就是
“리”而在韩国,头音规则的使用包括了韩语的固有词汇和汉字词两部分,리(이) 랴(야) 려(여...
为什么韩国
姓“李”读yi英文却写成LEE
朝鲜
写成RI?
答:
韩国语(朝鲜语)的李字是汉字词 也就是从中国传入的 因为是音译
,所以直接可以读成 li 而韩国语和朝鲜语在近代又各自发展 在韩国原有很多l 打头的字,改变发音成 n 或 不再发音 李 就由原来的 li 读成了 yi 而朝鲜的朝鲜语和中国的朝鲜语无此变化 再加上国与国之间 在英语发音的标识上有...
为什么朝鲜
和
韩国
的人的名字拼法
不一样
?什么原因造成的?
答:
朝鲜和 韩国 读(李)的发音确实不一样 朝鲜族的是跟朝鲜的发音一样
因为朝鲜族是在 他们还没有分国之前 到中国的 对李 韩国人读(一) 朝鲜人读(里) 朝鲜族也读(里)我也是朝鲜族 所以我知道
为何韩国
'李'读'yi',翻译成英语还是'Lee',奇怪.如'李孝利'其他国家都...
答:
2、
发展
近代南北韩在语言上发展有差异
,在韩国一些L开头的字,其发音或读成[n],或不发音。而作为姓氏的”李“就由原来的[li]读成了[yi]。不过朝鲜的朝鲜语和中国的朝鲜语无此变化。3、标识 不同国家对于出自英语系统的国际音标发音的标识不尽相同,主要原因是为了照顾到自己国家人的理解。而国际...
韩国
的姓李和中国的李是
一样
的吗、
答:
”于此可见,古代
朝鲜
的姓氏,是仿效唐朝的姓氏而制定的。由于中国与朝鲜为唇齿相依的邻邦,关系密切,长期以来有不少中国人移居朝鲜,其中就有李姓。据说李氏朝鲜的创建者李成桂,其先祖为辽东李氏的一支,后因躲避战乱而迁至朝鲜。李成桂出身贵族,本为王氏高丽将领,参与军机中枢,1388年举行兵变,废旧...
朝鲜
的金姓和李姓和中国的金、李是不是同一个姓?
答:
是。
朝鲜
在发明窗型朝鲜文以前是使用汉字的,发明朝鲜文后,汉语跟朝鲜语之间有特定的译法,结果是一样的。在译成英语时,中文采用拼音,而韩文则是基于英语音标的音译,因看起来
不一样
(li,lee;jin,King)。
韩国
人的姓怎么好多与中国人
一样
?比如李,崔,金等等
答:
资料二
韩国
人的姓,跟越南的京族,国内的苗族畲族等民族
一样
,是在汉族影响下建立起来的姓氏制度,所以,他们采用的实际上是汉姓,并且用汉字表示,所以,韩国人的姓不是翻译过来的,而是根据他们原有的汉姓把现在用韩文表现的姓转换成汉字,由于韩国的汉字是保持了比较古老的汉语读音,所以,他们的实际...
韩国
人和我国人的名字一看就
不样
,主要区别在哪?韩国人起名字主要用哪...
答:
区别:在古代的三国时期,高勾丽国在公元一世纪时首先开始使用姓氏。百济、新罗也追随其后,分别在四世纪和六世纪开始使用姓氏。由于受到中国文化的影响,所以
韩国
人的姓氏同中国人的姓氏很相像。韩国人的姓氏也有单姓和复姓之分。单姓最常见的是金、李、朴、崔、郑、姜等姓,复姓有司空、诸葛、独孤、...
朝鲜
半岛上的李、崔、郑、金等姓氏是怎样来的?
答:
朝鲜
族姓和名的排序和汉族
一样
,有单姓,也有复姓(如南宫),姓在前,名在后,朝鲜族大约有一百多个姓,其中金、李、崔、朴、郑为最多。所以我们追韩剧的时候,那些角色人物大多是这些姓。朝鲜族在8世纪前是没有姓的,只有名,直到与唐朝交往密切,受汉民族文化的影响,才逐渐有了姓,从上面我们...
韩国
语和
朝鲜
语有多大区别?
答:
朝鲜
语言与
韩国
语言本
一样
!但在金正日伟人的领导下,朝鲜语言融入了马克思主义特色,而韩国语则继续保留原来的民族语言特色!韩国语的发音保持了更多古朝鲜语的发音和用语习惯。比如同样的汉字词“劳动”、“乐园”、“历史”在朝鲜语中读做类似汉语的“lo dong”“lak weon”、“lyeok sa”……,而在...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
朝鲜和韩国为什么不一样
朝鲜和韩国的发展为什么不一样
朝鲜韩国为什么不统一
韩国为什么打不过朝鲜
朝鲜和韩国区别为什么这么大
为什么分朝鲜和韩国
朝鲜为什么比韩国落后
韩国为什么比朝鲜发达
朝鲜韩国为什么分离