77问答网
所有问题
为什么朝鲜和韩国的人的名字拼法不一样?什么原因造成的?
例如都是姓李的人,朝鲜的拼法是“ri”,韩国的拼法是“lee”,那中国的朝鲜族的拼法又怎样?朝鲜韩国两国是使用一模一样的文字的,是什么原因造成两国名字的拼法不一样?
举报该问题
推荐答案 2006-03-16
你写的不对~~ 其实那些拼法 都是别的国家人写的
朝鲜和 韩国 读(李)的发音确实不一样 朝鲜族的是跟朝鲜的发音一样 因为朝鲜族是在 他们还没有分国之前 到中国的
对李 韩国人读(一) 朝鲜人读(里) 朝鲜族也读(里)
我也是朝鲜族 所以我知道
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/Wq8ppNY.html
其他回答
第1个回答 2006-03-17
不同政府下,即使是同一个民族,很多规定都不一样的
就像大陆的人名英文拼法都采用汉语拼音(罗马拼音)直拼
但香港台湾因为他们的汉语拼音不是罗马拼音,而是注音文,所以他们的英文拼法根据发音拼的
比如:周 大陆为zhou,台湾香港为chou
相似回答
朝鲜
以前用得都是汉字?是什么时候全部变成
韩国
字
的?为什么
要这样呢?
答:
朝鲜
民族在很长一段时期内是一个只有民族语言却无民族文字的民族。公元3世纪左右,汉字传入朝鲜,后来又采用汉字的音和意来记录朝鲜语,即“吏读文”。但由于封建社会等级观念的影响。能够学习和使用汉字的多是贵族阶层,普通民众很难接触到。而且结合汉字创制的“吏读文”有些也不适合朝鲜语的语音系统和...
朝鲜与韩国的
语言文字相同吗
答:
总体来说,朝鲜语文与韩国语文在语法上是一样的,
差异主要表现在词汇和个别句式的书写格式上,以及一些外来语词汇的文字拼法上
。在许多词汇上,朝鲜和韩国的拼法都有所不同,有的甚至差异很大,以至于彼此不能正确理解对方词汇的意思。在今天信息高度发达的“电脑时代”,许多民族的文字在电脑上都较难处理...
为什么韩国人姓名
对应的罗马字拼写,有的字会有好几种
拼法?
比如“尹”姓...
答:
韩国人
通常不发L这个音, 像Lee这个音 在韩国一般都读作yi。 像理解会说yihea、离别--yi byur等等。不过正确的朝鲜文化 应该是翻译作lihea、libyur的。姓氏卢字,正确翻译应该是roh,但是因韩国文化
与朝鲜
文化的差异,故读作noh,这些
跟拼法
是没有关系的。尹字的发音 是没有异议的,是每个人标...
韩国和朝鲜的
文字
一样
吗
答:
完全一样,同一民族,就像大陆和台湾一样
韩国和朝鲜的
语言文字有
什么
区别?区别是如何形成
的?
答:
60年代末又逐步恢复了汉字教育,现在日常生活中基本不使用。区别形成的
原因
:地理区域差异,选择
不同的
方言作为基准国内礼仪文化差异,导致标准
韩国
语采用了语阶社会形态和发展程度不同,所以词汇的发展和使用存在较大差异国内政策差异,导致韩国语和
朝鲜
语在汉字的使用上存在不同态度 ...
朝鲜
语和韩语
一样
吗
答:
朝鲜
语和韩语本质相同,但是有着细微的差别。朝鲜语
和韩国
语是朝鲜族的通用语言。韩文字母由世宗大王于1443年发明完成,相对于朝鲜的地理位置而言,韩国首尔就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都,所以
韩国的
“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。
朝鲜和韩国
是不是一个国家?语言
一样
吗?
答:
因为
朝鲜
长期减少与外界的接触,他们的伟大的领导人下令全国禁止使用汉字,所有的文字只能用朝鲜语的
拼法
,虽然这样不能够准确表达思想,但那是国家禁令。朝鲜全国只有一个电视台和一个广播台。人民禁止过多的与外国人接触。他们的领导人想创造一种全新的不同于旧朝鲜语的新语言。 而
韩国
则一直保持着与...
大家正在搜
朝鲜和韩国的发展为什么不一样
朝鲜和韩国为什么不一样
朝鲜和韩国区别为什么这么大
朝鲜韩国为什么不统一
韩国为什么打不过朝鲜
为什么分朝鲜和韩国
朝鲜和韩国的钱一样吗
朝鲜和韩国一样吗
朝鲜为什么比韩国落后
相关问题
为什么韩国和朝鲜人的名字都和中国的一样?都是百姓?
为什么朝鲜/韩国人姓名对应的汉字有那么多版本
为什么朝鲜人和韩国人不一样?
为什么韩国与朝鲜的人的名字体系与中国一样
为什么韩国人姓名的发音和汉语差不多,但朝鲜话我们却听不懂??...
韩国人的名字是不是用汉语写的
为什么朝鲜人给韩国人长得不一样?
为什么韩国跟朝鲜人的姓名名字跟我国一样三个字???难道他们以...