77问答网
所有问题
当前搜索:
日语中的英语外来词
シート是什么意思?
答:
シークレット 是什么意思 shi ku re to
日语的
片假名
英语的外来词
你听是不是像 secret嘛?? 秘密 シーベルト是什么意思 啊 [核]西韦特单位(γ射线剂量单位)シーベルト【sievert】国际単位系(SI)の放射线の线量当量の単位。1シーベルトは吸収线量1グレイと同じ生物学的効果を...
イギリス
是
日语的
English
的外来词
,English本来有英国人的意思为什么日语...
答:
不是english,
english的外来语是イングリッシュ
。
イギリス
是过去日本采用葡萄牙语‘Inglez’(英国,包含北爱尔兰)的外来语
为什么一些
日语的
发音那么像
英语
?
答:
那些属于
外来语
,在
日语中
要用片假名去表示日语吸收了很多国家的语言和语法,自然也有很多外来语你说的钢琴日语就写成ピアノ(pi a no)。比如床,就是ベッド(be ddo),来自
英语
。这些就是
外来词
,直接用
日语里面
发音接近的字来表示,日语里是片假名来表示外来词的。其实这种现象并不是日语里有,...
日语中
死机是哪个
外来词
答:
日语中的
死机
(フリーズ)这个词是英语的freeze的音译。来自英语。
听说
日语里的外来
词汇很多啊,有些词日文里没有,就直接用外语。_百度...
答:
スピーチ speech (短小)演说,致辞 リポート(レポート) report (调查,研究)报告;(新闻媒体)现场报道,通讯
;(大学的)学年论文 コメント comment 说明,评论,见解 テーマ theme 主题,题目 タイトル title 标题,题目 アイデア idea 主意,想法,...
除
英语
和汉语,
日语中
还吸收哪些
外来语
?
答:
汤船」,「浴槽」(浴缸)一样和语词和汉语词更为强势的词语.10.战后
日语
在
外来词
中,也有
英语
词汇比更古老的葡萄牙语・荷兰语词汇更占优势的现象:「ズック (荷兰语:doek)→カンバス・キャンバス(canvas)」(帆布),「ビロード(葡萄牙语:veludo)→ベルベット(velvet)」(天鹅绒)...
レインボー是什么意思啊?哪个语种啊?
答:
レインボー,
日语
,彩虹的意思~
英文
rainbow 的
日文
音译。
为何
日语
很多
外来语
读音和汉语很像,比如高尔夫 ゴルフ
答:
因为高尔夫和ゴルフ,都是来自
英语
的golf,都是音译词,发音当然很像。其他的还有卡拉OK之类的,但是中文处理
外来词
的时候除了音译,还有别的手法:1、意译,比如超市,或者说超级市场(supermarket),
日文里
是直接音译成スーパー或者スーパーマーケット。2、音译兼意译,比如佃农(tenant),中文和
英文
...
为什么日本人说话总是有很多
英语
夹杂在其中?
答:
因为日本民族有强烈的脱亚情结,就是脱离亚洲,拥抱欧洲的文化。这种倾向自明治维新就已经开始。
为什么
日文中
有那么多
英文
答:
举几个例子吧:如你所问 厕所 按外语来说是"トイレ"但是按
日语
本语来说就是 便所 还有如3楼说的 门 外来语是 ドア 日本本语是 扉(とびら)...但是呢,部分词是先有
的外来语
才有了本语,这些词基本都是科学性的.例子很多,现在大多有了本语,所以外来语就没几个人记得了,而且中国也大量吸收...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
日语的英文舶来词有哪些
从日本传入中国的词汇
日语动词里的英语动词外来词
日语外来词英语对照
日语有多少词来自英语
日语里的英文单词
日语中有多少英语外来语
英语中的汉语外来词
日语中德语外来语