77问答网
所有问题
当前搜索:
外来词一般有哪几种类型
外来词有几种类型
答:
1. 音译:这种类型的外来词直接按照原语言的发音转换成汉语词汇
。例如,对于非汉字国家的地理名称和人名,汉语翻译规则通常采用意译直接翻译,如“斯里兰卡”的汉语翻译为“Sri Lanka”,“纽约”的汉语翻译为“New York”,原苏联领袖“斯大林”(Stalin)以及“沙发”(Sofa)。2. 音译+类名:此类外来词...
外来词有
哪些
类型
答:
外来词的类型主要有以下几种:
一、音译外来词
音译外来词是指那些根据外语词的发音,用汉语的同音字或近似字进行转写的词汇。这些词汇的发音与外语词相似,以音译形式表现外来语言的概念。例如“沙发”这一词来源于英文的“sofa”,采用的就是音译方式。这类外来词在现代汉语中占有...
外来词有几种类型
答:
2.音译+类名: 芭蕾舞、卡车、吉普车
。3.音译+意译:马克思主义(Marxism),“卡片”(card)4.利用汉字“望文生义”特性进行意译:这种外来词又分为两种:
第一种是汉语的纯意译词
,即是汉语意译词,例如“电视”;第二种是从来自日语的舶来词,即日制汉语,例如“电话”。它们两者之间看起来没...
什么是
外来词
?
答:
汉语借用外来词有以下几种类型:
1、音译外来词
。照着外语词的声音对译过来的,一般叫音译词,也叫纯音译词。不考虑所用汉字的意义,只求声音近似。例如:坦克(英)吉他(英)扑克(英)沙发(英)模特儿(法)苏维埃(俄)。2、音意兼译外来词。把一个外来词分成两半,一半音译,一半意译。例如:沙文主义 ...
什么是“
外来词
”﹖
答:
外来词,也称为借词或外来语 ,一种 语言 从别的语言借来的词汇。
汉语的外来词的形式有音译、音译加表意、音译与意译结合、直接借用四种主要形式
。汉语外来词的几种类型 1音译 :直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇。像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译:如...
汉语
外来词
根据吸收方式的不同,可以分为以下
几类
:__
答:
汉语
外来词
根据吸收方式的不同,可以分为以下几类:1。译音词。例如:雷达、戈壁、扑克、逻辑、香槟、迪斯科、模特儿、英特耐雄纳尔 2。译音兼译意词。例如:幽默、引擎、绷带、黑客、的确良、乌托邦、俱乐部、可口可乐 3。译音加译意词(译音+表明
类别
的汉语语素)。例如:啤酒、卡车、卡片、霓红灯、...
什么是
外来词
?
答:
借词——也称外来词,指的是语音形式和意义都借自外民族语言的词。汉语借词常见有以下几种形式:1、
音译
:即用汉语近似音节转写外来词读音。如“沙发(sofA.、芭蕾(ballet)、坦克(tank)、麦克风(microphonE.、加拿大(CanadA.”等。由于不同语言之间语音的差异,所以这种转写只是原词的近似音,并且...
【文学】
外来词
的
类型
怎么分?
答:
披萨饼是
音译
加注汉语语素,香波是音译,托拉斯是音译,基因也是音译。
你知道哪些语言的
外来语
答:
外来词,也称为外来语 ,是从别的语言借来的词汇。主要有以下
五种
类型:1、
音译
直接按照原语言词汇的发音转换成汉语词汇,像汉语翻译规则规定对於传统上非汉字国家的地理名称、人名按照意译直接翻译。如:斯里兰卡国(Sri Lanka) 、美国 “ 纽约 ”( New York ) 、原 苏联 领袖“ 斯大林 ”( С...
外来词有
哪些?(全部)
答:
外来词
很多,选择精华部分列举如下:1、幽默 来自英文 Humor。大多数人认为该词为国学大师林语堂先生于1924年最先介绍入中国。 当时,翻译家李青崖主张译为“语妙”、但“语妙天下 ”是句成语,有“光说不做”含义。三国有王粲的诗句:哀笑动梁尘,急觞荡幽默。更早有屈原的《九章·怀沙》:“煦兮...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
外来词有哪些
外来词有哪些类型举例分析
什么是外来词举例说明
外来词的四种类型
外来词的构造方式
外来词主要可分为哪几类
外来词有五种形式
外来词有哪些形式
举例说明外来词的类型