77问答网
所有问题
当前搜索:
和语汉语外来语使用
求教:接头
词
お和ご的区别及用法请教教我敬语接头词
答:
中国以外の外国から入ってきた言叶---尊敬的接头词「お·ご」的规律如下:规则一:「お+
和语
」例如:お友达 お家 お买い物 お鞄规则二:「ご+
汉语
」例如:ご友人 ご自宅 ご购入规则三:「
外来语
には
使用
しない」例如:×ごペン ×おペン ×おバッグ ×ごバッグ---和语と汉语の见分け...
和语
的与
汉语
、
外来语
区别
答:
和语
多为训读(训読み),比如:分かる(わかる)、助ける(たすける)而
汉语
则多为音读,比如:分析(ぶんせき)、助言(じょげん)
外来语
则多为从欧美语言转化过来的语言,多用片假名表示:例如:クラスメート(classmate)、クリスマス(Christmas)等 日语中,同样的语义有时可以用日语的...
日语中
和语 汉语
和
外来语
在表示同一意思时的不同
答:
和语
一般是日本本土产生的语言
汉语
又分为唐音吴音等几种,一般是
中文
就是很多是我们用的汉字,
外来语
一般用片假名书写,发音与外来词相近,比如香蕉就和英语banana发音相近,在表达意思上,如果是同一个词,相差不大
日语中的
和语
与
汉语跟外来语
是怎么互换的,有什么规律吗?
答:
是没什么规律的,都是按着常用的词讲的,
汉语词
一般都会较多出现在文章中,比较书面化点,而
和语
较为口语化,
外来语
是日语单词中的一个难点,因为他的来源多,常见的都是英语,法语等音变过来的,没什么规律,只能 是多次出现了你就记,不常见的就表明不常用,就不用执意去查,记。外来语在现在的...
...时喜欢
用汉语
还是
和语
还是
外来语
?比如 困难、难しい、ハード、_百 ...
答:
一般的交谈中肯定是用
和语
比较多的。就比如困难、难しい的话 说困难一般是比较正式的场合(发表或商务中)才用。然后近年日本对于
外来语
的
使用
多了很多。很多可以用日语表述出来的词也都故意用外来语说,这样听上去显得比较高端大气上档次,反而也是成为了主流。比如アドバンテージ(优位性)、ダイバ...
日语里面什么叫
和语
答:
就是日本的本土语言,他们叫
和语
(わご)。日语里分为三类,分别是和语,汉语,
外来语
。和语刚才说了,汉语就是
汉语词
,就是从中国引进的词,一般用音读词。外来语就是那些把欧美单词音译的词,一般用片假名。顺便告诉你什么是音读和训读吧!音读就是古时候日本人音译的汉语读音。训读就是日本的本土...
日语中平假名和片假名有何用法上的区别
答:
如“ベッド(bed)” 【混种语】是一个词语里掺杂着不同的语,例如“正月休み(しょうがつやすみ)”(
和语和汉语
掺杂) 看到上面的解释你应该也就明白平假名和片假名都有什么用途了吧。 平假名是日本最常用的字符,用来组成句子和词语的基本结构。 而片假名只是用来表示
外来语
和音译的东西。
问一道关于混合语的题:
答:
回答:①
汉语
+
和语
运动靴(うんどうくつ)运动鞋 ②和语+汉语 愈し系(いやしけい)治愈系 ③和语+
外来语
纸コップ/纸杯 ④外来语+和语 マッチ箱/火柴盒 ⑤汉语+外来语 电子レンジ/微波炉
日语中 4类 词汇 的区分如题 谢谢了
答:
这一类也叫“和制
汉语
”。 3.
外来语
指来自西方语言的外语词汇,现代日语中的外来语一般要求用片假名书写。 4.混种语 指由
和语
、汉语、外来语互相构成的词语,大多是复合词。 例如汉语与和语的组合:劳动组合(工会)/皮肉(讽刺/ 客间(客厅)/台所(厨房) 1956年日本国立研究所对90种杂志调...
在日语中,什么叫
汉语
,什么叫
和语
,如何区分
答:
日语按词源分类:
和语
(わこ)
汉语
(かんこ)
外来语
(がいらいご)及复合组成的混种语(こんしゆご)和语是日本的固有词汇 古代引进大量的汉语 后来又在近代引进欧美文化的基础上继续发展,出现外来语 以上三种复合起来组成混种语 来源不同决定他们在词形,发音等方面不尽相同 比如:和语 おとうさん 平假...
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
涓嬩竴椤
灏鹃〉
其他人还搜
汉语里有哪些英语外来语
汉语中的梵语外来语
汉语中的外来语有哪些
汉语中的外来语言
汉语外来语词典pdf
汉语里有哪些俄语外来词
英语中的汉语外来词
外来语英语
积极的日语外来语