如果时间长了相看两厌,还不如分开,给彼此留下一点美好的回忆,用文言文怎么说？

Question

怎么用文言文翻译？

Answer 1

【现代文】如果时间长了相看两厌，还不如分开，给彼此留下一点美好的回忆。
【文言文】若日久相看两厌，尚不如分，与相留一美之忆，

Answer 2

两情若是长久时，又岂在朝朝暮暮。