日语 接电话时候，请问你找谁。的敬语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

一般不直接问对方你找谁，接起电话，先说自己的公司名字+自己的名字，如果是私人电话只要说自己的名字。对方会说要找谁的。正式的场合，如果对方只是自报姓名，没有说找谁的话，直接说，“何か御用がありますでしょうか”就可以了。

Answer 2

首先你的思维方式就不对
日本人打电话，是这样进行的
接的人 这里（我）是##，客气话（问候语）
打的人 我是##，客气话（问候语），我找##
接的人 您稍等（或，他不在等）
打的人 那就找%% （或，请给他捎个话等）

学语言，不能光翻译
个人意见，仅供参考

Answer 3

如果日本人打电话，一般都会报上自己的名字，也会说要找谁。
一般没说找谁，最礼貌的就是先简单听一下他有什么事，然后说：
～～～～のことなら、担当のXXXX（自社の担当者の名前）につなぎますので、少々お待ちください。

也可以上来直接说：请问你找谁
どなたをお寻ねですか？
但这样给人稍微感觉不太亲切。

Answer 4

何か御用がありますか。

一般不说你找谁的。那样问是不礼貌的。

Answer 5

何方（どなた）とお话（はなし）をなさいますか？