帮忙把中文翻译成英文

Question

我是一只咸鱼，不想承认，也不能否认
不要同情我笨又夸我天真，还梦想着翻身
咸鱼就算翻身，还是只咸鱼，输得也诚恳
至少到最后我还有咸鱼不腐烂的自尊
我没有任何天分，我却有梦的天真
我是傻不是蠢，我将会证明我的一生

Answer 1

我是一只咸鱼，不想承认，也不能否认
不要同情我笨又夸我天真，还梦想着翻身
咸鱼就算翻身，还是只咸鱼，输得也诚恳
至少到最后我还有咸鱼不腐烂的自尊
我没有任何天分，我却有梦的天真
我是傻不是蠢，我将会证明我的一生

I am one salt fish , do not think of admit that, can deny neither should not be stupid feeling pity for me praising me naive, the salt fish being dreaming to turn over is still salt fish even if turning over, loses also sincerely I still have no depraved self-esteem of salt fish at least to the at last I do not have any talent , I have the dream naive but that I am stupid is not stupid , I will be able to testify my lifetime

这样就可以了。

Answer 2

I was a fish, do not want to admit that it can not be denied
I do not sympathize with me stupid and naive boast, but also dreams of emancipation
Salted fish even stand up, or salted fish, has lost a sincere
At least until the last fish I have self-esteem is not decomposed
I do not have any talent, I have dreams of naive
I was silly not stupid, I will prove my life本回答被提问者采纳

Answer 3

I am a fish, do not want to admit, also can not deny
Don't sympathize with my stupid and kua I naive, even dream again
Fish, fish or even lost, and sincere
At least until the last I have not rotten fish self-esteem
I didn't have any talent, but my dream is innocent
I am not stupid, stupid. I will prove my life

Answer 4

楼主，咸鱼 翻身 这个词翻译出来可能会变味呀~
我觉得如果叫个外国人看的话应该不太明白..
个人喜欢2楼翻译OK~