翻译一段话······(不胜感激)(不要网站的翻译哦·)

纳兰性德作为“清词三大家”之一,其词作不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上也以“纳兰词”的卓著成就而占有不可或缺的一席之地。在纳兰词中,经常出现抚今追昔、思家怀人的场景,流露出强烈的时空意识。而对于时空场景的巧妙处理,也反过来更好的表现了词人的心绪情感,对其独特意境的创造、个性词风的展示也都有着重要的作用。对于纳兰词的时空处理技巧,本研究认为可以归纳为在瞬间展示一幅立体的空间画面,在不变的空间里展示时间的线性流动,在时空交错中映照对比,在时空的无限中咏叹四个方面。
肯定是英文啦···

Nalanxingde as a "clearance all the three words" one of the Qing Dynasty Ci Ci not only enjoy a high reputation in the entire history of Chinese literature also "naran word" outstanding achievements of the essential place occupied . Naran word in, the back often, people think of home HUAI scene, showing a strong awareness of time and space. As for the time and space to deal with clever scenes, but also better performance in turn people's mind the word emotion, the creation of their unique mood, personality Ci display also has an important role. Naran word for space-time processing techniques, this study can be summed up in that show in an instant a space three-dimensional images of the space in the same time show a linear flow of time and space mapping in contrast, unlimited in time and space in four aspects of chant.
纳兰性德作为“清词三大家”之一,其词作不但在清代词坛享有很高的声誉,在整个中国文学史上也以“纳兰词”的卓著成就而占有不可或缺的一席之地。在纳兰词中,经常出现抚今追昔、思家怀人的场景,流露出强烈的时空意识。而对于时空场景的巧妙处理,也反过来更好的表现了词人的心绪情感,对其独特意境的创造、个性词风的展示也都有着重要的作用。对于纳兰词的时空处理技巧,本研究认为可以归纳为在瞬间展示一幅立体的空间画面,在不变的空间里展示时间的线性流动,在时空交错中映照对比,在时空的无限中咏叹四个方面。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-29
Nalanxingde as a "clearance all the three words" one of the Qing Dynasty Ci Ci not only enjoy a high reputation in the entire history of Chinese literature also "naran word" outstanding achievements of the essential place occupied . Naran word in, the back often, people think of home HUAI scene, showing a strong awareness of time and space. As for the time and space to deal with clever scenes, but also better performance in turn people's mind the word emotion, the creation of their unique mood, personality Ci display also has an important role. Naran word for space-time processing techniques, this study can be summed up in that show in an instant a space three-dimensional images of the space in the same time show a linear flow of time and space mapping in contrast, unlimited in time and space in four aspects of chant.本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2009-05-29
As the "three nalanxingde", not only one of the word in the qing dynasty enjoys high reputation in the Chinese literary history, with "the word" outstanding achievement Abram and occupy a indispensable. In Syria, often appear in the word FuJinZhuiXi homesick, Wyoming, reveal the scene who strongly temporal-spatial consciousness. The clever to time-space scenario, the better performance of ci in the mood for its unique artistic emotion, the creation, the character of the show also has an important role. For the word, orchid, this study space-time processing techniques that can be summed up as a stereoscopic display in the moment of the space frame, the space in constant linear flow, display time in spatio-temporal crisscross of contrast, shine in space and time in four aspects of infinite analysis.
第3个回答  2009-05-29
翻译成英语还是什么…………问题都写不清楚
相似回答
大家正在搜