“心宽体胖”“心广体胖”,“胖”的读音为何两个版本?

Question

如题所述

Answer 1

1. “胖”字是会意兼形声字，最早见于篆文，从半、从肉，半亦声。其本义指古代祭祀用的半体牲，读作pàn。
2. “胖”字也引申为安舒、舒坦、宽适，读作pán。由于选用的祭牲都是最肥的，故引申出表胖大、肥胖，又指肿胀、浮肿，以上义游备迟读pàng。
3. “胖”字的部首是月，总笔画为9。在《说文》中，它的注音为普半切，而在《康熙字典》中，《唐韵》《集韵》《韵会》的注音为普半切，音判。
4. 《玉篇·肉部》中提到：“胖，牲之半体也。”而在《礼记·大学》中，“心广体胖”之胖义为安舒、舒坦、宽适，即由此引申而来。
5. “胖”字用为本义时读pàn，“心宽体胖”之“胖”旧读pán。至于表胖大、肥胖义，也由本义引申而出，但产生较晚，大概宋元时期才产生，用为此义读pàng。
6. 《说文解字》中提到：“胖，半体肉也。一曰广肉。从半从肉，半亦声。”而《说文解字注》中解释为：“胖，半体也。各本半体肉也。今依玄应订。周官经腊人注曰：郑大夫云：胖读为判。杜子春读胖为版。又云：膴、胖、皆谓夹脊肉。又云：礼家以胖为半体。元谓胖宜如脯而腥。胖之言片也。析肉意也。按许用礼家说。一曰广肉。此别一义。胖之言般也。般、大也。大学。心广体胖。其引伸之义也。从肉半。半亦声。普半切。十四部。”
7. 《康熙字典》中，《唐韵》《集韵》《韵会》的注音为普半切，音判。《韵会》中提到：“胖之言片也，析肉意也。”《周礼·天官·内饔》中提到：“凡掌共羞脩𠛬膴胖骨鱐，以待共膳。”《礼·内则·脯羹兔醢糜肤注》中提到：“肤或为胖。”《释文》中注音为步丹反。朱注中解释为安舒也。