论语先进篇原文及翻译注音如下：
子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。”zǐ yuē ：“ xiān jìn yú lǐ yuè ， yě rén yě ； hòu jìn yú lǐ yuè ， jūn zǐ yě 。 rú yòng zhī ， zé wú cóng xiān jìn 。
颜渊死，颜路请子之车以为之椁。鲤也死，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。yán yuān sǐ ， yán lù qǐng zi zhī chē yǐ wéi zhī guǒ 。 lǐ yú sǐ ， yǒu guān ér wú guǒ wú bù tú xíng yǐ wéi zhī guǒ 。 yǐ wú cóng dà fū zhī hòu ， bù kě tú xíng yě 。
颜渊死，子哭之恸。非夫人之为恸而谁为？yán yuān sǐ ， zi kū zhī tòng 。 fēi fū rén zhī wéi tòng ér shuí wéi ？
颜渊死，门人欲厚葬之。子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也！”
yán yuān sǐ ， mén rén yù hòu zàng zhī 。 zi yuē ：“ bù kě 。” mén rén hòu zàng zhī 。 zi yuē ：“ huí yě shì yǔ yóu fù yě ， yǔ bù dé shì yóu zǐ yě 。 fēi wǒ yě ， fū èr sān zi yě ！”
季路问事鬼神。子曰：“未能事人，焉能事鬼？”曰：“敢问死。”曰：“未知生，焉知死？”jì lù wèn shì guǐ shén 。 zi yuē ：“ wèi néng shì rén ， yān néng shì guǐ ？” yuē ：“ gǎn wèn sǐ 。” yuē ：“ wèi zhī shēng ， yān zhī sǐ ？”
闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。”mǐn zi shì cè ， yín yín rú yě ； zi lù ， xíng xíng rú yě ； rǎn yǒu 、 zi gòng ， kǎn kǎn rú yě zi lè 。“ ruò yóu yě ， bù dé qí sǐ rán 。”
【翻译】
第一段中，孔子说：“先学习了礼乐而后做官的，是原来没有爵禄的平民；先做了官而后学习礼乐的，是卿大夫的子弟。如果让我选用人才，那么我主张选用先学习礼乐的人。”
第二段中，颜渊去世后，他的父亲颜路请求孔子把车卖了给颜渊做一个外椁。然而，孔子不同意，因为颜渊虽然已经去世，但是作为大夫的孔子不能随意步行，否则会有失身份。
第三段中，颜渊去世后，孔子的学生们想要为颜渊举行一个隆重的葬礼，但孔子认为这样做太过奢华，因此不同意。然而，学生们还是为颜渊举行了一个隆重的葬礼。孔子感叹说：“颜回把我当父亲一样看待，我却不能像对待儿子一样看待他。这不是我的错，而是那些学生们要这样做的啊！”
第四段中，季路问如何侍奉鬼神。孔子回答说：“人还不能服侍，怎么能去侍奉鬼神呢？”季路又问：“那么可以向您请教关于死的问题吗？”孔子回答说：“还不知道活着的道理，怎么能知道死呢？”
最后一段中，孔子看到闵子骞侍立在身边，态度诚恳和悦；看子路是很刚强的样子；再看冉有、子贡，他们满不在乎的样子。于是孔子感叹说：“像仲由（子路）这样的人，将来恐怕不能善终啊。”