买来的翡翠手镯内侧打磨不太光滑，可以使用砂纸或者磨石进行打磨，然后使用抛光膏或者抛光机进行抛光。
翡翠是一种相对较硬的宝石，因此在打磨时需要选用相对较细的砂纸，如1000目以上的砂纸，以避免在打磨过程中对其造成损伤。可以先用较粗的砂纸进行初步的打磨，然后再用较细的砂纸进行精细打磨，直到内侧变得光滑。
在打磨过程中，需要注意保持手镯的湿润，以避免因摩擦产生的高温对翡翠造成损伤。同时，打磨时要保持手镯的稳定，避免因不稳定导致打磨不均匀。
打磨完成后，就可以进行抛光处理了。可以使用专门的抛光膏或者抛光机进行抛光。如果使用抛光膏，可以选择适合翡翠的抛光膏，涂抹在软布上，然后轻轻擦拭手镯内侧，直到达到理想的抛光效果。如果使用抛光机，则需要将手镯固定在抛光机上，然后使用抛光轮对其进行抛光。
需要注意的是，无论是打磨还是抛光，都需要一定的专业技巧和经验。如果对这方面不熟悉，建议寻求专业人士的帮助，以避免对翡翠造成不必要的损伤。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考