第1个回答 2009-06-01
(1)内容简介
相传古时候,在古阿拉伯的海岛上,有一个萨桑王国[1],国王名叫山努亚。有一天,山努亚和他的弟弟萨曼来到一片紧邻大海的草原,当他们正在一棵树下休息时,突然海中间冒起一个黑色的水柱,一个女郎来到了他们身边,并告诉他们天下所有的妇女都是不可信赖、不可信任的。
国王山努亚和弟弟萨曼回到萨桑王国后,他们杀死王后和宫女、奴仆。从此,山努亚深深地厌恶妇女,存心报复,他开始每天娶一个女子来过一夜,次日便杀掉再娶,完全变成了一个暴君。这样年复一年,持续了三个年头,整整杀掉了一千多个女子。
宰相的大女儿桑鲁卓,对父亲说她要嫁给国王,她要试图拯救千千万万的女子。”进宫后桑鲁卓每天晚上都给国王讲一个故事。这样,桑鲁卓每天讲一个故事,她的故事无穷无尽,一个比一个精彩,一直讲到第一千零一夜,终于感动了国王。山努亚说:“凭安拉的名义起誓,我决心不杀你了,你的故事让我感动。我将把这些故事记录下来,永远保存。”于是,便有了《一千零一夜》这本书。
(2)产生和定型
《一千零一夜》(旧译《天方夜谭》)是中古阿拉伯文学中一部规模宏大、内容丰富的民间故事集,有漫画版的,是世界文学中一颗璀璨的明珠。
《一千零一夜》的故事由三部分组成,第一部分是一部叫《赫左尔•艾夫萨乃》的古代波斯故事集(即《一千个故事》),其故事源于印度,最初是梵文,后译成波斯文,然后再译成阿拉伯文,同时加进一些阿拉伯故事;第二部分源于伊拉克的阿巴斯王朝,特别是哈伦•拉希德统治时期的故事;第三部分是有关埃及麦马立克王朝的故事。其核心是第一部分。
据阿拉伯原文版统计,全书共有大故事134个,每个大故事又包括若干小故事,组成一个庞大的故事群。《一千零一夜》是劳动人民的集体创作,从口头创作到编订成书经历了一个漫长的历史过程。早在公元世纪,印度、波斯等地的民间故事就流传到伊拉克、叙利亚一带。大约8世纪中叶到9世纪中叶,出现手写本。又经过几百年的搜集、整理、加工、补充,大约到16世纪才最后定型。而由文人编纂成书,出版问世,还要晚一些。
(3)相关资料
为什么说《一千零一夜》具有很强的人民性
《一千零一夜》多侧面地、广泛地反映了古代阿拉伯及其周围地区国家的社会现实,被称为中古阿拉怕社会的一面“一尘不染的明镜”。其人民性表现为如下几点:
第一:它深刻地反映了当时社会中尖锐的阶级对立,揭露了统治者的残暴与罪恶。中古时期的哈里发,对内残酷地剥削劳动人民,对外推行扩张侵略政策,使广大人民处于水深火热之中,国内阶级矛盾十分激烈。《渔翁的故事》、《死神的故事》、《驼背的故事》等,都表现了劳动人民对封建专制统治和剥削的反抗精神。
第二:描绘劳动人民的生活,赞美他们的优秀品德、聪明才智和斗争精神。在许多故事中,渔夫、牧民、理发匠、补鞋匠、女仆、樵夫、农民、手工艺工人、脚夫等纷纷登台,成为这部故事集的正面主人公。这类故事常常跟揭露统治阶级为非作歹的内容结合在一起,从而产生了激发人民斗志的强烈效果。《渔翁的故事》、《白侯图的故事》、《巴格达窃贼》、《阿里巴巴和四十个大盗》等,都从不同角度表现了正面主人公的善良、机敏、智慧,体现了人民丰富的想象力和创造性。
第三、表现劳动人民追求美好生活的强烈愿望,尤其是对忠贞不渝的爱情的向往。《乌木马的故事》、《努伦丁和迪伦丁的故事》、《巴索拉银匠哈桑的故事》等,都程度不同地谴责了社会的邪恶势力,歌颂了忠贞专一的爱情,表现了深刻的反封建意义。
第四:表现商人的冒险生活和思想感情的故事,在《一千零一夜》中占有重要地位。其中以《辛伯达航海旅行的故事》为最有名。它叙述了辛伯达在7次冒险远航中惊险、曲折的经历,歌颂了他积极进取的精神。
(4)艺术特点
《一千零一夜》是阿拉伯人民艺术才能和创造性的结晶,有如下4个特点。
第一、浓郁的浪漫主义色彩。《一干零一夜》的作者展开了想象和幻想的翅膀自由驰骋:无所不能的神灯与魔戒指;一夜间建立起来的宫殿;往来于宫中的飞毯;会飞行的乌木马;海岛一般大的鱼;能隐身的头巾;可以驱使神魔的手杖;能看到任何遥远目标的千里眼,等等。这些神奇的事物都是劳动人民智慧的结晶,它表达了人们征眼自然、改造社会、战胜邪恶势力的积极进取的精神。同时,《一千零一夜》中的许多故事,还把美好愿望的幻想性与现实的真实性奇妙地融合起来,使浪漫主义和现实主义表现手法相映生辉、齐放异彩,造成了引人入胜的艺术效果。
第二、情节曲折离奇,结构灵活简便。故事时而在天上,时而在人间;时而借助于神仙妖魔的力量,时而完全遵照现实的逻辑。一个“比山还大”的妖怪,能出入小小的胆形铜瓶之中;一擦神灯,它就能在一夜之间造建一座富丽堂皇的宫殿……如此这般,变化莫测。《一千零一夜》的结构巧妙、简便灵活,它开创了“框形结构”的艺术结构形式。作品通过山鲁佐德给国王讲故事的形式,把大小260多个故事镶嵌在这个大故事的框架之内,大故事套小故事,大小故事交织,成为一个庞大的故事体系,让人感到长而不冗,杂而不乱,层次分明,丝丝入扣,犹如一串长珠,令人赏心悦目。
第三、鲜明的对比。故事中众多人物善恶美丑特别分明醒目,形成鲜明的对比。如《渔翁的故事》中的忠厚机敏的渔夫与狠毒狡猾的魔鬼,《死神的故事》中体现人民意志的死神与残暴的国王,《辛伯达航海旅行的故事》中的富商辛伯达与贫穷脚夫辛伯达,《阿里巴巴和四十个大盗》中机智的马尔基娜与愚蠢的强盗,等等,都是通过对比来突出其性格特征的。对比中饱含着作者爱憎的思想感情。
第四、语言丰富朴实、流畅自然、生动活泼,诗文并茂,很好地体现了民间文学的本色。《一千零一夜》广泛地运用了象征、比喻、幽默、讽刺等修辞手段;有些故事还插入了警句、格言、谚语、短诗等,从而构成了语言丰富多彩的特色,大大地加强了艺术感染力。
(5)本书目录
第01部: 国王山努亚和他的一千零一夜
第02部: 渔翁、魔鬼和四色鱼的故事
第03部: 懒汉克辽尼和铜城的故事
第04部: 朱特和两个哥哥的故事
第05部: 驼背的故事
第06部: 太子阿特士和公主哈娅·图芙丝之梦的故事
第07部: 终身不笑者的故事
第08部: 钱商和匪徒的故事
第09部: 哈·曼丁的故事
第10部: 乌木马的故事
第11部: 睡着的国王的故事
第12部: 洗染匠和理发师的故事
第13部: 撒谎者贝浩图的故事
第14部: 渔夫和雄人鱼的故事
第15部: 阿拉丁和神灯的故事
第16部: 航海家辛巴达的故事
第17部: 瞎眼僧人的故事
第18部: 智者盲老人的故事
第19部: 蠢汉、驴子与骗子的故事
第20部: 女王祖白绿和糖饭桌子的故事
第21部: 阿卜杜拉·法兹里和两个哥哥的故事
第22部: 麦仑·沙迈追求漂亮女人的故事
第23部: 补鞋匠迈尔鲁夫的故事
第24部: 巴士拉银匠哈桑的故事
第25部: 海姑娘和她儿子的故事
第26部: 阿里巴巴和四十大盗的故事本回答被提问者和网友采纳
第2个回答 2009-06-03
《天方夜谭》又名《一千零一夜》
相传在很久很久以前,在中国和印度之间有个岛国,国王叫山鲁亚尔。有一天,国王偶
然发现王后和奴仆们嬉戏取乐,他悖然大怒,怀疑王后对他不忠诚,就把王后杀了,并发誓
要对所有的女子进行报复。他决定每天娶一位女子,第二天就杀掉再娶。
国王的命令在京实施了3年之久,整个京城充满恐怖气氛,青年女子不是成了国王的刀
下鬼,就是外出逃命,城里的人都快逃空了。
国王不管这些,继续命令宰相为他寻找女子进宫。宰相找遍京城,也找不到女子了,他
忧心忡忡地回到家中,准备等候国王的处决。他的女儿山鲁佐德为了拯救所有的女子,便自
告奋勇地进宫嫁给国王。
进宫后她请求国王让她见妹妹一面,国王同意了。山鲁佐德说:“妹妹我给你讲个故
事,因为明天国王就要把我杀掉了。”国王听到山鲁佐德见妹妹竟是为了讲故事,引起了他
的兴趣和好奇。他也跟山鲁亚德的妹妹一起听故事。
山鲁佐德给他妹妹讲了阿拉丁和神灯的故事。
阿拉丁是中国一个穷裁缝的儿子。他从小游手好闲,不干正经事,居然把他的父亲给气
死了。阿拉丁和他的母亲过着吃了上顿没下顿的穷日子。
阿拉丁15岁的时候,他从没见过面的伯父找他来了,并要带他去找神秘的宝物。原
来,这个伯父是假的,他是一个非洲魔法师。他从占卜中知道,中国的地下埋藏着稀世宝
物,可以满足人的一切愿望,但必须有一个大胆、机灵的叫阿拉丁的男孩去取,所以他冒充
阿拉丁的伯父找来了,实际上是想利用阿拉丁。
他们一起到荒凉的郊外,魔法师念动咒语,大地竟然就裂开一个缺口。魔法师把一个神
奇的戒指戴在阿拉丁手上,告诉他怎样取得神灯。当阿拉丁取到神灯想爬出缺口时,魔法师
只想得到灯,不想让阿拉丁出来了。阿拉丁很生气,二人争吵起来。魔法师一气之下,念动
咒语,把大地合起来了。阿拉丁在黑乎乎的地道上急得直搓手,不想触动了法师戴在他手上
的戒指。忽然,一个巨神出现在阿拉丁的面前,问他有什么吩咐。阿拉丁要求把他送回家。
阿拉丁回家后,把自己从地下得到的珠宝和神灯拿了出来。阿拉丁的母亲想擦干净很脏的神
灯,不想一擦又出现一个巨神,问阿拉丁有什么吩咐,阿拉丁说想一点食物,灯神马上送来
了美味佳肴。
有了神灯后,阿拉丁母子的日子越过越好了。但他们没有乱用神灯。阿拉丁也改了游手
好闲的坏习惯,学会做生意,过着节俭的生活。
阿拉丁爱上了公主,为了娶公主做妻子,他让神灯给他盖了一座世界上最富丽堂皇的宫
殿,他和公主过着幸福美满的生活。
一天,阿拉丁去打猎了。非洲法师又来了。他沿街叫喊:谁家有旧油灯,拿来换新灯。
公主不知道神灯的秘密,把又脏又旧的神灯换了一盏普通的新灯。转眼之间,法师命令神灯
把公主和宫殿移到非洲去了。
阿拉丁回家后,急得团团转,在戒指神的帮助下,他来到了非洲。公主在酒中下了麻醉
药把法师醉倒,阿拉丁趁机杀死了法师,重新夺得了神灯,并命令神灯把宫殿搬回中国。国
王年老死后,阿拉丁继承了王位,成了一个贤明的国君,受到了老百姓的拥护和爱戴,他和
公主过着幸福美满的生活。
故事讲完了。国王十分高兴,说:明天不杀你,但是你还要讲一个故事。
山鲁佐德又讲了阿里巴巴和四十大盗的故事。
古代波斯有两个兄弟,哥哥叫高西睦,弟弟叫阿里巴巴,但兄弟两人的命运却很不一
样。哥哥和一个福商的女儿结了婚,做起生意,成了全城有名的富人。弟弟阿里巴巴娶穷人
家女儿做妻子,整天以砍柴卖柴为生。
一天,阿里巴巴在山上砍柴时,无意中听到一群强盗在对一山洞念咒语:“开门吧,芝
麻芝麻。”只听轰的一声,山洞的大石门开了,强盗们把带来的东西放进山洞后出来,又念
咒语:“关门吧,芝麻芝麻!”又听一声响,洞门又自动关了。
等强盗们走远了,阿里巴巴怀着好奇心也念了咒语,山洞大门自动开了。原来这是强盗
们窝藏抢来宝物的秘密仓库,里面有各种各样的的金银财宝、锦缎地毯等。阿里巴巴背了几
袋金币回家。阿里巴巴贪心的哥哥探知秘密后,也到山洞去运财宝,但却忘了出洞的咒语,
结果被强盗们发现杀死了。高西睦的女仆马尔基娜设计把高西睦尸体抬回家,全城的人却不
知道高西睦的死因。
强盗不见了高西睦的尸体,知道还有第二个懂咒语的人。他们千方百计找到了阿里巴巴
的家,并在他家墙上划上白记号、红记号。马尔基娜发现后,料到强盗作标志的阴谋,她分
别两次把全城的房子都标上同样的标志,强盗又找不到懂咒语的人了。
最后,强盗头子决定亲自出马来杀阿里巴巴。他赶了19匹骡子,有一只骡子驮着油,
其余每个骡子上驮了两个大瓮,每个瓮中又藏了两个强盗。这一行数人假扮油商到阿里巴巴
家借宿,企图一有机会就杀死阿里巴巴。夜里,油灯的油不够了,马尔基娜想到油商的瓮中
取点油。强盗们听到脚步声,以为是强盗,便轻声问动手的时间到了没有。马尔基娜马上就
随机应变地说,还不到时候呢。
马尔基娜无意中识破了敌人的阴谋。她赶紧把强盗带来的一瓮油烧沸,然后把滚烫的油
浇进其它油瓮中,把他们都烫死了。强盗头子发现同伴都死了,连忙狼狈逃窜。
强盗头子不甘心自己的失败。他通过和高西睦的儿子玩耍,接近阿里巴巴,并一起喝
酒。马尔基娜认出了强盗头子,并发现他的衣服下藏有一把短剑。她马上换上舞衣,主动请
求为客人跳舞助兴。正当大家为马尔基娜优美的舞姿出神的时候,马尔基娜趁强盗头目不注
意时,把匕首刺进他的胸中,结束了他的性命。
阿里巴巴很感激马尔基娜的救命之恩,他释放了这位女奴,让她成为自由民,并让侄儿
与她结为恩爱夫妻。
从此以后,山鲁佐德凭她的聪明才智,给国王讲了一个又一个动听的故事,这些故事深
深地吸引了国王,使国王每天都不舍得杀她,国王终于被她的故事感动了,不再杀害女子
了,并和山鲁佐德白头到老。国王还命令史官记下山鲁佐德所讲的故事,命名为《一千零一
夜》。
其中,有几个故事发生在中亚、波斯和新疆,因为在古代丝绸之路的开通促使了阿拉伯世界的商人来中亚和新疆、波斯一带经商,商队不仅带去了商品,而且把那里的民间故事也传到了自己的家乡,比如在维吾尔十二木卡姆中有一段称为巴格达木卡姆的乐章,《努尔丁和沙姆士丁》出自新疆,《辛巴德的第六次航行》来到了波斯,《三个苹果的故事》取材于哈萨克斯坦的民间传说
就是《一千零一夜》的别名。