深圳地名“草埔”怎么读？cǎobù 还是 cáo pǔ ?

Question

印象中记得草埔 不是读 cǎo bù 吗 但现在不论公交还是地铁都改名cáo pǔ 了

Answer 1

“埔”字有两个读音“pǔ   bù”，都是地名专用字（详见下图示（摘自《汉语大字典》）），在广东地区，以“bù”音为多。所以，以当地方言读“草埔”，应是“cǎo  bù”。

但深圳公交、地铁却是以“cao pu”注音（详见下图示，地铁站名与道路指示牌），应为“cǎo pǔ ”之音。听成“cáo pǔ ”，是普通话音变的结果（两个上声相连，前上声变调）。

注：“草埔”尽管公交、地铁部门的注音为“cǎo pǔ ”，但从尊重方言的角度出发，应该改用方言读“cǎo  bù”。

深圳地名“草埔”读音

Answer 2

深圳地名“草埔”是应该读cáo pǔ的，而不是读cǎobù的，所以现在不论公交还是地铁都是报cáopǔ的啊！本回答被网友采纳

Answer 3

“埔”是个地名专用了，是闽南方言用字，除了“黄埔”和“柬埔寨”的普通话发音，其它的地名，普通话全是读成“布”的。广州黄埔本地人用本地粤语念“黄埔”，发音与“黄布”完全相同。
可能这些拼音的标注都口语化了吧。

Answer 4

草埔村，位于坪山街道东部，距街道办事处约5千米。相邻自然村有石陂头村、岭脚村、望牛岗村及南布社区南布村。地处深圳东北部坪山盆地，地势平坦无明显隆起的山岭坪山河从村东流过，附近有石地水库，面积约六亩。始建于清道光三十年（1850年）左右，立村姓氏为黄姓。因当时此地到处都是绿油油的草地，故取名草埔村，曾用名草埔角。1993年，因政府规划，村民在村中马寮背地段另建草埔小区。

Answer 5

草埔是第二个读音