1、《宿新市徐公店》宋杨万里
篱落疏疏一径深，树头花落未成阴。儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
译文
深长的小径旁边，篱笆稀稀落落，树上的花朵已经落尽，树叶却还没有长成浓密的树荫（点出季节是春末夏初），儿童奔跑着追逐黄色的蝴蝶，蝴蝶飞进油菜花地里，处处是和蝴蝶翅膀颜色相同的黄色菜花，找不到蝴蝶躲到哪里去了。
2、《再游玄都观》唐刘禹锡
百亩庭中半是苔，桃花落尽菜花开。种桃道士归何处，前度刘郎今独来。
译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔，原盛开的桃花已经荡然无存，只有油菜花在开放。先前那些辛勤种桃的道士如今哪里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
3、《四时田园杂兴·其二》宋范成大
梅子金黄杏子肥，麦花雪白菜花稀。日长篱落无人过，惟有蜻蜓蛱蝶飞。
译文
一树树梅子变得金黄，杏子也越长越大了；荞麦花一片雪白，油菜花倒显得稀稀落落。白天长了，篱笆的影子随着太阳的升高变得越来越短，没有人经过；只有蜻蜓和蝴蝶绕着篱笆飞来飞去。
4、《春日》宋代：释显万
窗外晴山竹半遮，竹根流水细鸣沙。小园寂寞春无赖，蝴蝶飞来绕菜花。
译文
透过窗户边的竹影可以看到晴朗的天空，山色青青。一条小溪在竹下流过，水流穿过沙地发出细细的响声。园子里很寂静，春天很可爱。可以看到蝴蝶绕着油菜花飞来飞去。
5、《偶成》宋代：叶茵
留得春风趁马蹄，日长无事绿杨堤。菜花篱落谁家酒，缓辔长歌过小溪。
译文
天气变暖，白天变长，闲来无事在河堤上的柳树荫中趁着春风，骑着马悠闲地走着。远处那油菜花围绕的篱笆院落是一处酒家啊，我缓缓地勒着马的缰绳穿过小溪去喝两杯。
6、《田家》元代：黄庚
流水小桥江路景，疏篱矮屋野人家。田园空阔无桃李，一段春光属菜花。
译文
江边有一处小桥流水的景色，那里稀疏的篱笆，矮矮的房屋，应该是位隐士的家。田野很宽阔，他并没有种植桃李。这里的春天属于油菜花。
7、《菜花》清代：乾隆
黄萼裳裳绿叶稠，千村欣卜榨新油。爱他生计资民用，不是闲花野草流。
译文
绿色的叶子密密麻麻，油菜花穿着黄色的衣服。我欣喜的听到千村万户都传来榨油的声音。油菜花多好啊，还能够榨油补贴人民的用度。不像那些野地里的花草，啥用也没有！