帮忙翻译歌词...

Question

这是布兰妮初出道时经典歌曲之一:sometimes的歌词~高分悬赏麻烦英语好的哪位先生女士帮忙翻译一下.必须是要您自己亲自翻译的.别给拿翻译软件唬弄我~~~~~~~~~万分感谢~~!!
you tell me you're in love with me
like you can't take your pretty eyes away from me
it's not that I don't want to stay
but evertime you come to close I move away
I wanna believe in everything that you say
cause it sounds so good
but if you really want me
move it slow
there's things about me you'll just have to know
sometimes I run
sometimes I hide
sometimes I'm scared of you
but all I really want is to hold you tight
treat you right
be with you day and night
baby all I need is time
I don't want to be so shy
uh-uh
but everytime that I'm alone I wonder why
I hope that you will wait for me
you see that you're the only one for me
I wanna believe in everything that you say
cause it sounds so good
but if you really want me
move it slow
there's things about me you'll just have to know
sometimes I run (sometimes)
sometimes I hide
sometimes I'm scared of you
but all I really want is to hold you tight
treat you right
be with you day and night
All I really want is to hold you tight
treat you right
be with you day and night
baby all I need is time
just hang around and you'll see
there's no one that I rather be
if you love me
trust in me
the way I trust in you
oh yeah
sometimes I run (sometimes)
sometimes I hide
sometimes I'm scared of you
but all I really want is to hold you tight
(hold ya tight)
treat you right
be with you day and night (day and night)
sometimes I run (sometimes)
sometimes I hide
sometimes I'm scared of you
but all I really want is to hold you tight
treat you right
be with you day and night (day and night)
all I really want is to hold you tight
be with you day and night
sometimes I run (sometimes)
Sometimes I hide
sometimes I'm scared of you
but I really want is to hold you tight

Answer 1

You tell me you're in love with me 你说你爱上我 Like you can't take your pretty eyes away from me 就像你对我目不转睛 It's not that I don't want to stay 那并不是我想说的 But every time you come too close I move away 但每次你靠近我时 我总是立即离开 I wanna believe in everything that you say 我想要相信你说的一切 'Cause it sounds so good 因为那听起来很棒 But if you really want me, move slow 但如果你真的喜欢我，慢慢来 There's things about me you just have to know 因为你必须要了解我 CHORUS （合唱） Sometimes I run(sometimes) 有时候我逃跑（有时候) Sometimes I hide 有时候我躲藏 Sometimes I'm scared of you 有时候我对你感到恐惧 But all I really want is to hold you tight 但我真正想要的是紧紧抓住你 Treat you right, be with you day and night 真实的对待你,日日夜夜和你在一起 Baby all I need is time 宝贝 我需要的只是时间 I don't wanna be so shy (uh i) 我不想那么害羞 Every time that I'm alone I wonder why 每次我总会想为什么我会如此孤单 Hope that you will wait for me 希望你会等着我 You'll see that you're the only one for me 你会知道你是我的唯一 I wanna believe in everything that you say 我想要相信你说的一切 'Cause it sounds so good 因为那听起来很棒 But if you really want me, move slow 但如果你真的喜欢我，慢慢来 There's things about me you just have to know 因为你必须要了解我 Repeat CHORUS (重复合唱) Come just hang around and you'll see 来我身边你就会发现 There's nowhere I'd rather be 这就是真正的我 If you love me, trust in me 如果你爱我,相信我 the way that I.... trust in you 正如我...相信你 Repeat CHORUS (重复合唱) all I really want is to hold you tight 我真正想要的是紧紧抓住你 Treat you right, be with you day and night 真实的对待你,日日夜夜和你在一起 Sometimes I run(sometimes) 有时候我逃跑（有时候) Sometimes I hide 有时候我躲藏 Sometimes I'm scared of you 有时候我对你感到恐惧 Come just hang around and you'll see 来我身边你就会发现 There's nowhere I'd rather be 这就是真正的我 If you love me, trust in me 如果你爱我,相信我 the way that I.... trust in you 正如我...相信你

你对我说你爱上了我
仿佛无法把眼光移开我身上
并不是我不想告白
但每当你靠近我就躲开
我想要相信你说的一切
因为听起来如此甜美
但如果你爱我
请慢慢来
你还需要更加了解我
有时候我逃开 有时候我躲起来
有时候
我害怕你过来
但其实我很想紧紧拥抱你
好好对你
日夜很你一起
Baby(翻译成中文不好听了）
我需要时间
我有饿不想这样害羞
每当我独处我就问自己为什么
希望你会等着我
你将发现你是我的唯一
我想要相信你说的一切
因为听起来如此甜美
但如果你爱我 请慢慢来
你还需要了解我
再等一下你就会了解我
我其实不想离开你
如果你爱我
请相信我
就好像我相信你一样！

Answer 2

You tell me you're in love with me你对我说你爱上了我
That you can't take your pretty eyes away from me你无法把你的视线从我身上移走
It's not that I don't want to stay并不是那样，我不想停留
But everytime you come to close I move away每次当你靠近的时候，我都会走开
I wanna believe in everything that you say我想相信你所说的一切
Because it sounds so good因为它们听此来如此动人
But if you really want me, move it slow但如果你真的需要我，用实际行动
There's things about me you just have to know这就是你必须知道的事情

Sometimes I run Sometimes I hide有时我出现，有时又躲避
sometimes I'm scared of you有时我很恐惧你
But all I really want is to hold you tight但我真正想要得只是紧紧地搂着你
Treat you right, be with you day and night好好的待你，无时无刻的和你在一起
baby all I need is time宝贝，我所需要的只是时间

I don't wanna be so shy, uh-uh我不想这么害羞
Everytime I am alone I wonder why每当我独自一人的时候，我都想知道这是为什么
Hope that you will wait for me希望你能等待我
You see that, you're the only one for me你明白，对我来说，你就是唯一

Just hang around and you'll see出现在周围，这样你就能看到
thers's nowhere i'd rather be这就是我最想呆的地方
If you love me, trust in me如果你爱我，相信我
The way that I trust in you就像我相信你那样

参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/28603447.html?si=5