“心宽体胖”“心广体胖”，“ 胖”的读音为何两个版本？

Question

《现代汉语词典》均为pán，而《规范词典》上前pàng，后为为pán？孰是孰非？
为何考试中对这种有争异的词的读音还拿来使劲考？那么，究竟谁是权威的？请语言学家定论，不要让我们小老百姓不知所从。

Answer 1

胖，汉语常用字（一级字）[1]，会意兼形声字，最早见于《说文》小篆[2]。本义指祭祀用的半体牲，读作pàn。又引申为安舒、舒坦、宽适，读作pán。由于选用的祭牲都是最肥的，故引申出表胖大、肥胖，又指肿胀、浮肿，以上义读pàng。
（基本信息栏参考资料：[3]）
中文名
胖
拼音
pàng；pán；pàn
注音
ㄆㄤˋ；ㄆㄢˊ；ㄆㄢˋ
部首
月
总笔画
9
“胖”，会意兼形声字。此字始见于篆文，从半、从肉，半亦声。楷书从篆文来。[2][6]
“胖”字本义为古代祭把用的半体牲。其字形左边像一块肉，右边为“半”，意思是把肉分为两半。对古人来说，祭祀是一件很神圣的事情，所以他们选用的祭牲都是最肥的。《玉篇·肉部》：“胖，牲之半体也。”《仪礼·少牢馈食礼》：“司马升羊右胖，髀不升。”《说文》所录另一义项“广肉”就是指大块的肉，包含有大义，《礼记·大学》中“心广体胖”之胖义为安舒、舒坦、宽适，即由此引申而来。用为本义时读pàn，“心宽体胖”之“胖”旧读pán。至于表胖大、肥胖义，也由本义引申而出，但产生较晚，大概宋元时期才产生，用为此义读pàng。
说文解字
半体肉也。一曰广肉。从半从肉，半亦声。普半切[3]
说文解字注
胖，半体也。
各本半体肉也。今依玄应订。周官经腊人注曰：郑大夫云：胖读为判。杜子春读胖为版。又云：膴、胖、皆谓夹脊肉。又云：礼家以胖为半体。元谓胖宜如脯而腥。胖之言片也。析肉意也。按许用礼家说。
一曰广肉。
此别一义。胖之言般也。般、大也。大学。心广体胖。其引伸之义也。
从肉半。半亦声。
普半切。十四部。[3]
康熙字典
《唐韵》《集韵》《韵会》普半切。音判。《说文》：半体肉。《玉篇》：牲之半体。《韵会》：胖之言片也，析肉意也。《周礼·天官·内饔》：凡掌共羞脩𠛬膴胖骨鱐，以待共膳。注：胖，如脯而腥者。《礼·内则·脯羹兔醢糜肤注》：肤或为胖。《释文》：胖，音判。
又《增韵》：胁侧薄肉。《礼·内则》：鹄鴞胖。注：鹄鴞胖，谓胁侧薄肉也。
又《集韵》：一曰广肉。
又《集韵》《韵会》《正韵》𠀤蒲官切。音槃。大也。《礼·大学》：心广体胖。注：胖，犹大也。《释文》：胖，步丹反。朱注：安舒也。
又《集韵》补绾切。音版。夹脊肉。

Answer 2

　　“心宽体胖”“心广体胖”，“ 胖”的读音只有一个版本： pán。
　　心广体胖：原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。
　　心宽体胖：原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。 出处为《礼记·大学》：“富润屋，德润身，心广体胖。”
　　所以“心宽体胖”“心广体胖”的意思是一样的。
　　注：在读pán 音时，该“胖”字表“舒泰”意，与前面的“宽”或“广”字相对，是由两个并列短语组成的成语

Answer 3

“心宽体胖”“心广体胖”，“ 胖”的读音只有一个版本： pán。
　　心广体胖：原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。
　　心宽体胖：原指人心胸开阔，外貌就安详。后用来指心情愉快，无所牵挂，因而人也发胖。 出处为《礼记·大学》：“富润屋，德润身，心广体胖。”
　　所以“心宽体胖”“心广体胖”的意思是一样的。
　　注：在读pán 音时，该“胖”字表“舒泰”意，与前面的“宽”或“广”字相对，是由两个并列短语组成的成语

Answer 4

按上《规范词典》读，有时候小学生版的《新华字典》都比《现代汉语词典》权威。本回答被提问者采纳

Answer 5

汉语拼音以《新华字典》和《现代汉语词典》为标准。之前参加普通话水品测试训练时，遇到这个词，的确是读pán。