急冻鸟（日文︰フリーザー Freezer，英文︰Articuno）是冰系和飞行系神奇宝贝。
日语 フリーザー Freezer 来自英语 freeze（冻结）和 -er（…者）。
中文 台湾及大陆 急冻鸟 来自 急冻 和 鸟。
中文 香港 急冻鸟 Gāpdūngníuh 来自 急冻 和 鸟。
英语 Articuno 来自 arctic（极寒的）和西班牙语 uno（一）。
法语 Artikodin 来自 arctique（极寒的）和 Odin（奥丁，为北欧神话中的神）。
德语 Arktos 来自 arktisch（极寒的）和 -os（三神鸟的后缀）。
闪电鸟（港译︰雷鸟，日文︰サンダー Thunder，英文︰Zapdos）是电系和飞行系传说中的神奇宝贝。
日语 サンダー Thunder 来自英语 thunder（雷）。
中文 台湾及大陆 闪电鸟 来自 闪电 和 鸟。
中文 香港 雷鸟 Lèuihníuh 来自 雷 和 鸟。
英语 Zapdos 来自 zap（摧毁）和西班牙语 dos（二）。
法语 Électhor 来自 électrique（电的）和 Thor（索尔，为北欧神话中的神）。
德语 Zapdos 与英文名一样。同时含有 -os（三神鸟的后缀）。
火焰鸟（港译︰火鸟，日文︰ファイヤー Fire，英文︰Moltres）是炎系和飞行系传说中的神奇宝贝。
日语 ファイヤー Fire 来自英语 fire（火）。
中文 台湾及大陆 火焰鸟 来自 火焰 和 鸟。
中文 香港 火鸟 Fóníuh 来自 火 和 鸟。
英语 Moltres 来自 molten（融化的）和西班牙语 tres（三）。
法语 Sulfura 来自 sulfureux（可怕的）和 Râ（拉，为古埃及的太阳神）。
德语 Lavados 来自 Lava（熔岩）和 -os（三神鸟的后缀）。
超梦（港译︰超梦梦，日文︰ミュウツー Mewtwo，英文︰Mewtwo）是超能力系神奇宝贝。
日语 ミュウツー Mewtwo 来自 ミュウ Mew（梦幻）和英语 two（二）。
中文 台湾及大陆 超梦 来自 超级 和 梦幻。
中文 香港 超梦梦 Chīumuhngmuhng 来自 超级 和 梦梦（梦幻）。
梦幻（港译︰梦梦，日文︰ミュウ Mew，英文︰Mew）是超能力系神奇宝贝。
日语 ミュウ Mew 来自英语 mew（猫叫声）、英语 mystery（神秘的）和英语 new（新的）。
中文 台湾及大陆 梦幻 来自 梦幻。
中文 香港 梦梦 Muhngmuhng 来自 梦幻。
雷公（日文︰ライコウ Raikou，英文︰Raikou）是电系神奇宝贝。
日语 ライコウ Raikou 来自 雷公 raikō（雷公）。
炎帝（日文︰エンテイ Entei，英文︰Entei）是炎系神奇宝贝。
日语 エンテイ Entei 来自中文 炎帝。
水君（日文︰スイクン Suicune，英文︰Suicune）是水系神奇宝贝。
日语 スイクン Suicune 来自 水 sui（水）和 君主 kunshu（君主）。
洛奇亚（港译︰利基亚，日文︰ルギア Lugia，英文︰Lugia）是超能力系和飞行系神奇宝贝。
日语 ルギア Lugia 来自 アギル agiru（敏捷的）的倒装。
凤王（港译︰凤凰，日文︰ホウオウ Houou，英文︰Ho-Oh）是炎系和飞行系神奇宝贝。
日语 ホウオウ Houou 来自 凤凰 Hōō（凤凰）。
韩语 칠색조 Chilsaekjo 来自 칠색 chilsaek（七色）和 조 jo（鸟）。
雪拉比（日文︰セレビィ Celebi，英文︰Celebi）是超能力系和草系神奇宝贝。
日语 セレビィ Celebi 来自 精霊 seirei（精灵）和 美 bi（美丽）。
雷吉洛克（日文︰レジロック Regirock，英文︰Regirock）是岩石系神奇宝贝。
日语 レジロック Regirock 来自拉丁文 regis（王）和英语 rock（岩石）。
雷吉艾斯（日文︰レジアイス Regice，英文︰Regice）是冰系神奇宝贝。
日语 レジアイス Regice 来自拉丁文 regis（王）和英语 ice（冰）。
雷吉斯奇鲁（日文︰レジスチル Registeel，英文︰Registeel）是钢系神奇宝贝。
日语 レジスチル Registeel 来自拉丁文 regis（王）和英语 steel（钢）。
拉帝亚斯（日文︰ラティアス Latias，英文︰Latias）是龙系和超能力系神奇宝贝。
日语 ラティアス Latias 来自拉丁文 ratilt（梦幻）和 -as（女性化的后缀）
拉帝欧斯（日文︰ラティオス Latios，英文︰Latios）是龙系和超能力系神奇宝贝。
日语 ラティオス Latios 来自拉丁文 ratilt（梦幻）和 -os（男性化的后缀）。
盖欧卡（日文︰カイオーガ Kyogre，英文︰Kyogre）是水系神奇宝贝。
日语 カイオーガ Kaiorga 来自 海 kai（海）、王 ō（王）和英语 orca（虎鲸）以及ogre（食人魔）。
中文 台湾及大陆 盖欧卡 来自日文名音译。
中文 香港 盖欧卡 Goiāukā 与台湾及大陆名一样。
英语 Kyogre 来自日语名，也可能来自kyoodle（吼叫）或者Hayo。
固拉多（日文︰グラードン Groudon，英文︰Groudon）是地上系神奇宝贝。
日语 グラードン Groudon 来自英语 ground（地面）、土to和 ドンドン dondon（脚步声）。
中文 台湾及大陆 固拉多 来自日文名音译，也包含固（结实、坚硬）。
烈空坐（日文︰レックウザ Rayquaza，英文︰Rayquaza）是龙系和飞行系神奇宝贝。
日语 レックウザ Rayquaza 来自 裂 retsu（裂开）、空 kū（上空）和 星座 seiza（星座）。
基拉祈（日文︰ジラーチ Jirachi，英文︰Jirachi）是钢系和超能力系神奇宝贝。
日语 ジラーチ Jirachi 来自俄语 желать zhelat'（祝愿）。
中文 台湾及大陆 基拉祈 来自日文名音译。也包含“祈福”。
代欧奇希斯（日文︰デオキシス Deoxys，英文︰Deoxys）是超能力系神奇宝贝。
日语 デオキシス Deoxys 来自英语 deoxyribose（脱氧核糖，为DNA的组成成分）。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考