第1个回答 2016-04-18
私（わたし）はXXXと言（い）います。今年（ことし）は22歳（にじゅうにさい）で、XX大学外国语学院4年生（xxだいがくがいこくごがくいんよんねんせい）です。故郷（ふるさとこきょう）は黒竜江省（こくりゅうこうしょう）チチハル市（し）です。家族3人（かぞくさんにん）の家庭（かてい）で両亲（りょうしん）と私（わたし）です。インターネットサーフィンとスポーツをすることが好き（すき）です。在学（ざいがく）の4年间（よんねんかん）では日本语（にほんご）の勉强（べんきょう）がよく出来（でき）ていませんけれども、先生（せんせい）は今（いま）まで私（わたし）に寛容（かんよう）と援助（えんじょ）をされてくれてありがとうございます。本当（ほんとう）にありがとうございます~~~~~
第2个回答 2019-06-19
为了合适一般日语自我介绍的表现方法，有些修改的部分：
评価委员(ひょうかいいん)の皆様(みなさま)、このたびは面接试験(めんせつしけん)に参加(さんか)することができ、大変(たいへん)光栄(こうえい)です。よろしくお愿(ねが)いします。私(わたし)は....と申(もう)します。今日(きょう)で21歳(にじゅういっさい)になります。黒龙江省牡丹江市(こくりゅうこうしょうぼたんこうし)の出身(しゅっしん)です。身长(しんちょう)は1m80cm(いちめーたーはちじゅっせんち)、体重(たいじゅう)は65kg(ろくじゅうごきろ)です。私(わたし)はスポーツが好(す)きで、性格(せいかく)は明(あか)るく楽観的(らっかんてき)です。评価委员(ひょうかいいん)の皆様(みなさま)には、是非(ぜひ)ともこの私(わたし)にチャンスを与(あた)えてくださるよう、よろしくお愿(ねが)いいたします。以上(いじょう)です。ありがとうございました。
第3个回答 2019-01-25
こんにはち!私はXXと申(もう)します、YYYMMDD年に入社(にゅうしゃ)しました、XXXX部署(ぶしょ)を担当(たんとう)させて顶(いただき)いてます。今はXX年となりました。
入社当时(にゅうしゃ)から、皆様(みなさま)の仕事(しごと)に対する真面目(まじめ)な态度と、高い责任感(せきにんかん)に感铭(かんめい)を受(う)けました。このN年の间(あいだ)、皆様のご协力(きょうりょく)のもと、沢山(たくさん)XXについての知识(ちしき)を勉强(べんきゅう)させて顶(いただ)きました。いろんな経験(けいけん)を积(つ)むことが出来(でき)ました。
例(たと)えば:
仕事の流(なが)れ方(かた)、仕事のやり方(かた)、仕事の技术面(ぎじゅつめん)の把握(はあく)、本当(ほんとう)に勉强になりました、そして、大変(たいへん)良(い)い経験(けいけん)とになりました。
今(いき)の私は仕事の技能を熟练(じゅくれん)しましたが、しかし、日本语のレベル(れべる)を上(あ)げなければなりません。私はもっといろんな処(ところ)を一所悬命(いっしょうけんめい)顽张(がんば)っていきたいと思(おも)っております、どうか、皆様(みなさま)、是非(ぜひ)ご指导(しどう)ください。
どうか、宜(よろ)しくお愿(ねが)いたします。有难(ありがと)うございます。
第4个回答 2020-03-01
我在日9年，现任专职翻译。保证正确。
私は×××と申します。0603クラスから来ました。今年は20歳で、上饶师范学校の英语学科で勉强しております。普段は歌、読书（日本のアニメを见ることも好きです）が趣味で、好きの色は紫です。私は梦は将来自分の会社を持って、社长になることです！教师という职业にも兴味があります。私は阳気で明るい女子学生で、日本语はあまり分かりませんが、日本语に兴味を持っております。よろしくお愿いいたします。