关于湿地评价的一段英文,帮忙翻译一下!

Comparisons across Assessment Levels
Significant correlations were found among the Levels 1–3
assessment procedures. The correlation between the Level 1
LDI index and Level 2 WRAP assessment methods were
significantly correlated (Spearman’s r = )0.84, P < 0.001)
(Fig. 3). Negative correlation values result from the inverse
scaling of the two assessment procedures, where the LDI
scale ranged from 1 to10, with 1 representing the reference
standard condition, and the WRAP scale ranged from 0 to
1, with 1 representing the reference standard condition.
LDI scores for emergent wetlands ranged from 1 to 6. LDI
scores for forested wetlands ranged from 1 to 8.
Correlations between the Level 1 LDI and the Level 3
FWCI assessment methods were also significant. The algal
assemblage showed significant correlations for both emergent
(Spearman’s r = )0.71, P < 0.001) and forested
(Spearman’s r = )0.62, P < 0.001) wetlands (Fig. 4). The
negative correlation coefficient reflects the reversed scaling
of the LDI and FWCI assessments. The macrophyte FWCI had the strongest correlation with LDI for both emergent
(Spearman’s r = )0.75, P < 0.001) and forested (Spearman’s
r = )0.68, P < 0.001) wetlands (Fig. 4). The macroinvertebrate
FWCI was significantly correlated with LDI
(emergent: Spearman’s r = )0.58, P < 0.001; forested:
Spearman’s r = )0.57, P < 0.001; combined: Spearman’s r =
)0.58, P < 0.001) (Fig. 4). Similarly, significant correlations
were found in comparisons between the Level 2 WRAP and
Level 3 FWCI assessment procedures: WRAP and diatom
FWCI (emergent, r = 0.69, P < 0.001; forested, r = 0.68, P <
0.001); WRAP and macrophyte FWCI (emergent, r = 0.77,
P < 0.001; forested, r = 0.82, P < 0.001); and WRAP and
macroinvertebrate FWCI (emergent, r = 0.52, P < 0.01;
forested, r = 0.63, P < 0.001).
如果是直接把机器翻译的答案粘过来那就不用了,这我也会的!

翻译: 英语 » 中文
Comparisons across Assessment Levels
Significant correlations were found among the Levels 1–3
assessment procedures. The correlation between the Level 1
LDI index and Level 2 WRAP assessment methods were
significantly correlated (Spearman’s r = )0.84, P < 0.001)
(Fig. 3). Negative correlation values result from the inverse
scaling of the two assessment procedures, where the LDI
scale ranged from 1 to10, with 1 representing the reference
standard condition, and the WRAP scale ranged from 0 to
1, with 1 representing the reference standard condition.
LDI scores for emergent wetlands ranged from 1 to 6. LDI
scores for forested wetlands ranged from 1 to 8.
Correlations between the Level 1 LDI and the Level 3
FWCI assessment methods were also significant. The algal
assemblage showed significant correlations for both emergent
(Spearman’s r = )0.71, P < 0.001) and forested
(Spearman’s r = )0.62, P < 0.001) wetlands (Fig. 4). The
negative correlation coefficient reflects the reversed scaling
of the LDI and FWCI assessments. The macrophyte FWCI had the strongest correlation with LDI for both emergent
(Spearman’s r = )0.75, P < 0.001) and forested (Spearman’s
r = )0.68, P < 0.001) wetlands (Fig. 4). The macroinvertebrate
FWCI was significantly correlated with LDI
(emergent: Spearman’s r = )0.58, P < 0.001; forested:
Spearman’s r = )0.57, P < 0.001; combined: Spearman’s r =
)0.58, P < 0.001) (Fig. 4). Similarly, significant correlations
were found in comparisons between the Level 2 WRAP and
Level 3 FWCI assessment procedures: WRAP and diatom
FWCI (emergent, r = 0.69, P < 0.001; forested, r = 0.68, P <
0.001); WRAP and macrophyte FWCI (emergent, r = 0.77,
P < 0.001; forested, r = 0.82, P < 0.001); and WRAP and
macroinvertebrate FWCI (emergent, r = 0.52, P < 0.01;
forested, r = 0.63, P < 0.001). 比较全面的评估水平
显着相关性被发现之间的水平1-3
评估程序。之间的相关性1级
脂蛋白指数和二级WRAP的评估方法
显着正相关( Spearman'sr = ) 0.84 ,磷“ 0.001 )
(见图3 ) 。负相关的价值观产生的逆
扩大两国的评估程序,其中的LDI
规模介于1至10 , 1代表参考
标准条件,并总结规模从0到
1 , 1代表参考标准条件。
脂蛋白分数紧急湿地范围从1至6 。脂蛋白
分数为森林湿地范围从1至8 。
之间的关系1级脂蛋白水平3
FWCI评估方法也很重要。藻类
组合有显着的相关性为急诊
(斯皮尔曼的R = ) 0.71 ,磷“ 0.001 ) ,森林
( Spearman'sr = ) 0.62 ,磷“ 0.001 ) ,湿地(图4 ) 。那个
负相关系数反映了扭转缩放
的脂蛋白和FWCI评估。该植物FWCI了最强烈的相关关系为新兴的LDI
( Spearman'sr = ) 0.75 ,磷“ 0.001 ) ,森林(斯皮尔曼的
r = ) 0.68 ,磷“ 0.001 ) ,湿地(图4 ) 。的大型无脊椎动物
FWCI呈显着正相关与脂蛋白
(急诊: Spearman'sr = ) 0.58 ,磷“ 0.001 ;森林:
Spearman'sr = ) 0.57 ,磷“ 0.001 ;结合: Spearman'sr =
) 0.58 ,磷“ 0.001 ) (图4 ) 。同样,重大关联
发现了比较二级包裹和
3级FWCI评估程序:总结和硅藻
FWCI (急诊,相关系数r = 0.69 ,磷“ 0.001 ;森林,相关系数r = 0.68 ,磷”
0.001 ) ;包裹和大型FWCI (急诊,相关系数r = 0.77 ,
P “ 0.001 ;森林,相关系数r = 0.82 ,磷” 0.001 ) ;和总结,并
大型无脊椎动物FWCI (急诊,相关系数r = 0.52 ,磷“ 0.01 ;
森林,相关系数r = 0.63 ,磷“ 0.001 ) 。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-04-09
比较全面的评估水平

显着相关性被发现之间的水平1-3

评估程序。之间的相关性1级

脂蛋白指数和二级WRAP的评估方法

显着正相关( Spearman'sr = ) 0.84 ,磷“ 0.001 )

(见图3 ) 。负相关的价值观产生的逆

扩大两国的评估程序,其中的LDI

规模介于1至10 , 1代表参考

标准条件,并总结规模从0到

1 , 1代表参考标准条件。

脂蛋白分数紧急湿地范围从1至6 。脂蛋白

分数为森林湿地范围从1至8 。

之间的关系1级脂蛋白水平3

FWCI评估方法也很重要。藻类

组合有显着的相关性为急诊

(斯皮尔曼的R = ) 0.71 ,磷“ 0.001 ) ,森林

( Spearman'sr = ) 0.62 ,磷“ 0.001 ) ,湿地(图4 ) 。那个

负相关系数反映了扭转缩放

的脂蛋白和FWCI评估。该植物FWCI了最强烈的相关关系为新兴的LDI

( Spearman'sr = ) 0.75 ,磷“ 0.001 ) ,森林(斯皮尔曼的

r = ) 0.68 ,磷“ 0.001 ) ,湿地(图4 ) 。的大型无脊椎动物

FWCI呈显着正相关与脂蛋白

(急诊: Spearman'sr = ) 0.58 ,磷“ 0.001 ;森林:

Spearman'sr = ) 0.57 ,磷“ 0.001 ;结合: Spearman'sr =

) 0.58 ,磷“ 0.001 ) (图4 ) 。同样,重大关联

发现了比较二级包裹和

3级FWCI评估程序:总结和硅藻

FWCI (急诊,相关系数r = 0.69 ,磷“ 0.001 ;森林,相关系数r = 0.68 ,磷”

0.001 ) ;包裹和大型FWCI (急诊,相关系数r = 0.77 ,

P “ 0.001 ;森林,相关系数r = 0.82 ,磷” 0.001 ) ;和总结,并

大型无脊椎动物FWCI (急诊,相关系数r = 0.52 ,磷“ 0.01 ;

森林,相关系数r = 0.63 ,磷“ 0.001 ) 。
第2个回答  2009-04-09
比较全面的评估水平
显着相关性被发现之间的水平1-3
评估程序。之间的相关性1级
脂蛋白指数和二级WRAP的评估方法
显着正相关( Spearman'sr = ) 0.84 ,磷“ 0.001 )
(见图3 ) 。负相关的价值观产生的逆
扩大两国的评估程序,其中的LDI
规模介于1至10 , 1代表参考
标准条件,并总结规模从0到
1 , 1代表参考标准条件。
脂蛋白分数紧急湿地范围从1至6 。脂蛋白
分数为森林湿地范围从1至8 。
之间的关系1级脂蛋白水平3
FWCI评估方法也很重要。藻类
组合有显着的相关性为急诊
(斯皮尔曼的R = ) 0.71 ,磷“ 0.001 ) ,森林
( Spearman'sr = ) 0.62 ,磷“ 0.001 ) ,湿地(图4 ) 。那个
负相关系数反映了扭转缩放
的脂蛋白和FWCI评估。该植物FWCI了最强烈的相关关系为新兴的LDI
( Spearman'sr = ) 0.75 ,磷“ 0.001 ) ,森林(斯皮尔曼的
r = ) 0.68 ,磷“ 0.001 ) ,湿地(图4 ) 。的大型无脊椎动物
FWCI呈显着正相关与脂蛋白
(急诊: Spearman'sr = ) 0.58 ,磷“ 0.001 ;森林:
Spearman'sr = ) 0.57 ,磷“ 0.001 ;结合: Spearman'sr =
) 0.58 ,磷“ 0.001 ) (图4 ) 。同样,重大关联
发现了比较二级包裹和
3级FWCI评估程序:总结和硅藻
FWCI (急诊,相关系数r = 0.69 ,磷“ 0.001 ;森林,相关系数r = 0.68 ,磷”
0.001 ) ;包裹和大型FWCI (急诊,相关系数r = 0.77 ,
P “ 0.001 ;森林,相关系数r = 0.82 ,磷” 0.001 ) ;和总结,并
大型无脊椎动物FWCI (急诊,相关系数r = 0.52 ,磷“ 0.01 ;
森林,相关系数r = 0.63 ,磷“ 0.001 ) 。
第3个回答  2009-04-23
通过评估等级间的比较发现,在评估程序1到3之间,存在重大关联性。
LDI ---
WRAP---
Spearman’s r----斯皮尔曼等级
FWCI---
macrophyte--大型植物
macroinvertebrate--大型无脊椎动物

最好能告诉我三个等级评估的全英文,要不翻译起来,比较别扭。本回答被网友采纳
第4个回答  2009-04-29
我正好有这篇文章的译文!!

我给您消息了!

看到后给分哈!
相似回答