fast强调的是“动作的速度快”。quick和quickly强调的是：“时间”——在短时间内，快速完成动作。具体区别如下：
1、词性上面的区别：
fast既是形容词，也是副词。quick是形容词，它的副词形式是quickly。
2、fast和quick，quickly都翻译成“快速”，但是它们强调的地方是完全不一样的。
1）fast表示物体的运动速度很快，强调的是“速度”。比如：一辆汽车在快速行驶；一个人在快速奔跑。在此时，我们不能使用quick来表达。
例如：Itisafasttrain.
它是一辆速度很快的火车。（强调的是“速度快”）
Youwalkveryfast.你走的很快。（强调的是“速度快”）
2）quick，quickly表示动作需要在很短的时间内，甚至是比计划时间更短的时间内，快速完成。也就是说，quick强调的是“时间”，因为时间来不及了，所以动作要以“比正常快的速度”来完成（有一种被催促的感觉在里面）。
例如：
Weneedtohaveaquickchatbeforethemeeting.
在开会之前，我们需要抓紧时间聊一下。（强调的是“时间紧迫”）
Wejustneedaquickanswer.
（强调的是“短时间内给出回答”）
Weshoulddoitasquicklyaspossible.
（强调的是以“尽可能短的时间”快速完成。）
扩展资料：
（1）It was moving fast like a squirrel, but it wasas loud asa bear.
它像松鼠一样快速的移动但那声音却像是熊发出的似的。
（2）His group's appleswere selling very fast.
他们组的苹果卖得很快。
（3）And howdoes it happen so fast?
又是如何发生的如此之快？
（4）I believe they will quickly acclimatize.
我相信他们很快就会适应的。
（5）He quickly openedthe door and ran out.
他赶快打开门，跑了出去。
（6）She rinsed her hands quickly before eating.
她吃东西以前很快洗了一下手。