徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼有瞳子，无此必

Question

徐孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪？”徐曰：“不然，譬如人眼有瞳子，无此必不明。”要求要中文意思！！！！！！！！

Answer 1

1、翻译：

徐孺子九岁的时候，曾经在月光下玩耍，有人对他说：“如果让月亮里面什么也没有，会非常明亮吧？”徐孺子说“不是这样的，如同人眼中有瞳孔，没有它，眼睛就不明亮。”

2、赏析：

这段文字出自《世说新语·言语》，人问徐孺子，如果月亮里面没有任何东西（指桂树之类阴影）应该会极其明亮吧？徐孺子并不像一般小孩子无话可答或者只能勉强回答，而是有自己的见解，这见解独到新颖，简直令成年人折服。他不是只能回答是与不是，而是明确表达观点之后又用了一个贴切的比喻，使自己的回答骨肉丰满：不是这样，这就像人的眼睛，眼睛中的瞳仁虽然看似使眼睛不那么明亮，实际上如果没有瞳仁，反而什么都看不见。所以月亮也不是这样，如果里面一无所有可能反而不如现在明亮。
徐孺子小小年纪就能用精妙的比喻对答如流，可见其聪慧机灵，才智过人。

3、拓展：

《世说新语》是南朝宋出版的图书，作者是刘义庆等人。《世说新语》又名《世语》 ，内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集，是中国魏晋南北朝时期“笔记小说”的代表作，是我国最早的一部文言志人小说集。它原本有八卷，被遗失后只有3卷。
全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作上、中、下三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的轶闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
《世说新语》是研究魏晋风流的极好史料。其中关于魏晋名士的种种活动如清谈、品题，种种性格特征如栖逸、任诞、简傲，种种人生的追求，以及种种嗜好，都有生动的描写。综观全书，可以得到魏晋时期几代士人的群像。通过这些人物形象，可以进而了解那个时代上层社会的风尚。

Answer 2

徐孺子九岁时,有一次在月光下玩耍,有人对他说：“如果月亮里面什么也没有,会更加明亮吧?”徐孺子说：“不是这样.好比人的睛睛里有瞳仁,如果没有这个,一定看不见.”本回答被提问者采纳

Answer 3

徐孺子九岁时，曾在月下嬉戏。有人问他说：“如果让月亮里什么都没有，它还会如此明亮吗？”徐孺子答到：“不是这样的，好比人的眼睛里有瞳仁，要是没有了它，眼睛也就不再明亮了。”

现译，疏漏多包涵w追答

……对于拼手速的世界无爱了。

Answer 4

故事大意是：徐家有个孩子,年方九岁,曾有一次在月亮地里玩耍.有人对他说：“若是月亮里什么也没有,他是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说：“不对.比方说人眼中都有瞳仁,没有瞳仁就看不见光明了.”

Answer 5

孺子年九岁，尝月下戏，人语之曰：“若令月中无物，当极明邪?”徐曰：“不然。譬如人眼中有瞳子，无此必不明。”
这则故事的大意是：徐家有个小孩，年方九岁，曾有一次在月亮地里玩耍，有人对他说：“若是让月亮中什么都没有，它是不是应该更加明亮呀?”这个姓徐的孩子说：“不对。比方说人眼中都有瞳仁，没有瞳仁就看不见光明了。”