表示问题技巧
1、在某人...岁左右=when he/she was about 20 (30/40..)about是大约,不分上下,所以可以理解为,20/30/40岁上下。
2、在某人...岁出头的时候=in his/her early twenties/ forties...early 是早的,理解为,在某人 20来岁的头几年=20岁出头。
3、在某人...多岁的时候,=in one's twenties/ thirties/ forties...这里是指,在某人20-29 /30-39/40-49 阶段中的某一年,不知道是20-29中的哪一年。 如,in his twneties=在他二十来岁的时候。 这里中文的二十来表示20-29之间的一个不确定的岁数。
年龄在英语中要用年龄段来表示:
1、表13岁到19岁之间的大概年龄常用inone’steens或belowtwenty。例如:Mybrotherisinhisteens.我弟弟十来岁了。
2、二十几岁、三十几岁、四十几岁等分别用inone’stwenties,inone’sthirties,inone’sforties等来表示。
3、“不满……岁”用below…/under…来表示。例如:Theyareallchildrenunderfiveyearsold.他们都是不满五岁的孩子。
4、“快到……岁”、“接近……岁”用getonfor...或nearly...来表示。