一、指代不同
1、such as:例如,像。
2、for example:比如。
二、用法不同
1、such as: such常与as连用,用于列举事物,意为“例如,像?一样”,其后所述数量也不可全部列出, such as在同一句中也可分开配合使用,此时as在从句中用作主语或宾语。
2、for example: for example的意思是“例如”或“譬如”,无论举出一个或几个例证,example都须用单数形式。常用作插入语,可缩写为e.g.。用了for example,就不宜再用etc.。
三、侧重点不同
1、such as:作类比用,后面跟着这一类的几个。
2、for example:作单独举例用,后面的一个作为主体。
例句:
1、such as :
rganizations such as schools and clubs bind a community together.
诸如学校、俱乐部等机构使社区成为一个整体。
The food, such as it was, was served at nine o'clock.
那饭虽说是粗茶淡饭,却到九点钟才端上来。
Some houses still lack basic amenities such as bathrooms.
有些住宅仍没有像卫生间这样的基本设施。
2、for example:
Take, for example, the simple sentence: 'The man climbed up the hill'
以The man climbed up the hill这个简单句为例。
A few simple precautions can be taken, for example ensuring that desks are the right height.
可以采取一些简单的预防措施,比如确保桌子的高度合适。