破产姐妹中所提及的流行文化赏析(S1E4-E5)
①UFC: Ultimate Fighting Night
娱乐性极强的格斗比赛。
台词:We can have theme nights, Ultimate Fighting nights.
我们可以举办主题之夜,如终极格斗之夜。
②Desperate Housewives
这剧,能说被标签欺骗了吗?小镇,谋s,错综复杂的人物关系,貌合神离的夫妻……你听听!这元素,妥妥的推理剧啊!好家伙,看了四季,你们白人中产是真会玩啊!
前两季还行,有女性视角下的婚姻问题。后面就是纯纯的乱搞了,如果喜欢看正儿八经的推理悬疑剧,不要开坑!但喜欢看抓马肥皂剧的友友们可以浅看下。
台词:Real Desperate Housewives of Bravo City nights.
正宗绝望主妇之夜。
③Susan Boyle
过年人称苏珊大妈,09年通过英国达人秀走红,当年她翻唱的一曲《I Dreamed A Dream》爆红油管。
台词:I choose Susan Boyle popular song.
我从苏珊大妈的网络剪辑中。
④Nicole Richie
对她的印象是和希尔顿一起上《简单生活》(外国变形计)的“闺蜜”。曾因吸d被捕。现在已经过起了相夫教子的生活了。
台词:"Nicole Richie"?
“妮可·瑞奇”
⑤O.M.G!
去查了下它的起源,预想这个缩写的诞生会很古早,没想到这么早。
1917年,丘吉尔的朋友在写给他的信件中就已经使用了缩写omg。
台词:This is the room that O.M.G. was born for.
“我的神”这句话,就是为这里发明的吧。
⑥哔哔鸟和大坏狼
出自华纳的经典卡通片Looney Tunes,就是乐一通,有兔八哥的那个。记得小时候看的翻译的是哔哔鸟和歪心狼。
台词:1.What was that Roadrunner move you just puller.
怎么跟哔哔鸟一样高速开溜啊。
2.Did Wile E.Coyote just come in the diner?
大笨狼怀尔来餐厅里逮你了吗?
⑦My My! How time does fly!
俗语。时光荏苒!岁月如梭!
台词:My My. How time does fly.
哎呀,哎呀。欢乐的时光总是过得特别快。
⑧Small Wonder
科幻喜剧,1985年首播。讲述了机器人女孩Vicki与她的人类家庭的生活点滴。
台词:Vicki from Small Wonder is coming?
《电脑娃娃》的机器人女孩维姬会来?
⑨《Push》
小说主人公一位生活在1980s的黑人女性,她的人生中不仅要面对充满暴力的原生家庭,还有社会对黑人群体巨大的恶意和歧视。
Caroline把Max的童年和主人公相比。
台词:Was your childhood based onthe novel PUsh by Sapphire?
你的童年是萨菲尔写的那本《推》的现实版吧。