求懂日语的朋友翻译一下清水寺第三十签和地主神社第四十一签。谢谢

Question

求懂日语的朋友翻译一下清水寺第三十签和地主神社第四十一签。谢谢🙏

Answer 1

这两签都不是什么好东西啊.....
30签，不直译。
求得此签的人应该小心谨慎地做人和处事，慎防上当受骗。理应处理好家庭成员之间的关系，可以去拜一拜观音。家里的病人可能会病危，即使情况所有好转，那也是表面的假象。可以去适当地求神拜佛也是好的。在这段期间你将不会遇到什么好事，即使让你碰上了，结果还是会悲剧收场的。失物难找，人际关系也不好，诉求也难以实现目的，与别人的纷争也难以取胜，也没什么买卖的运气。还可能会过得很悲剧或者有所损失。建房子、搬家、相亲、旅行等等全部都会发生。即使活着也是多灾多难。

41签，不直译。
财运：最好脚踏实地去做，别搞那么多大动作。如果要实现理想（野望）那可是大凶啊。
失物：去找一下架子，箱子试试看吧，有时可能是有些坏心肠的人把你的东西藏起来了。
旅行：小型旅行那就没什么麻烦。
待人：放轻松去做就行了。
恋爱：非常容易发展出畸形恋爱（桃花劫），一般也长久不到哪里去，一般祈祷良缘到，一边慢慢地等去吧。
相亲：不愉快地结束。即使事情发展得很顺畅，你将来也会非常后悔。最好有点保留吧。

这两签.....总之祝你好运

不小心漏掉了41的运势部分：
求得本签的人按现在这样下去是不行的，必须要想个好方法出来突破这个困境吧，但是也别聪明过头了，适当就好。