第1个回答 2022-11-23
问题一：辛苦日语怎么说 年长对年轻的，老师对学生，上司对下属，先辈对后辈时说：
ご苦海àろう）（さま）です
go ku rou sa ma de si
反之，则说：
お疲（つか）れ（さま）です
o tsu ka re sa ma de si
问题二：日语您辛苦了怎么说？ 上级对下级：ご苦でした（ご浮ろうさまでした）?お疲れでした（おつかれさまでした）
同级一般用：お疲れでした（おつかれさまでした）。
下级对上级：一般也可以用 お疲れでした（おつかれさまでした），但是比较尊敬的都是直接用谢谢 ありがどうございました
ありがどうございました 通用。
问题三：日本语 辛苦了 怎么读？ 辛苦了日语有两种说法
1上司对下属说：ご苦氦丹蓼扦筏 汉语谐音读作（高酷捞撒吗带西塔）
2还有一种比较随意不分上下级别的说法就是：お疲れでした 汉语谐音读作（哦磁卡来萨马黛西塔）
问题四：日语辛苦了怎么说谐音 お疲れでした 哦次卡累撒吗得（dei）西他
ご苦でした 果苦洛撒吗得（dei）西他
问题五：辛苦了 用日语怎么说 上司对下属：
ご苦海àろう）（さま）です。 go ku ro u sa ma de su.
ご苦海àろう）（さま）でした。go ku ro u sa ma de shi ta.
下属对上司，或平级之间：
お疲（つか）れ（さま）です。o tsu ka re sa ma de su.
お疲（つか）れ（さま）でした。o tsu ka re sa ma de shi ta.
です是现在时，でした是过去时。
硬要说区别的话，想强调“辛苦”这个状态的话，用です；想强调“整个一天下来”的辛苦的话，用でした。不过，平时用的时候，这点不是很关键的。です，でした都可以。
问题六：日语 你辛苦了 怎么说 1)お疲れでした（おつかれさまでした）下属对上司说或晚辈对长辈说的
2） ご苦（ごくろうさま）上司对下属说或长辈对晚辈说的
问题七：辛苦了的日文怎么说，用罗马音~ 1 お疲れ（おつかれさま） ao tu ka lei sa ma
2 ご苦氦丹蓼扦筏俊＃à搐ろうさまでした）gao ku lao sa ma抚dei xi ta
问题八：辛苦了用日语怎么读 对下属、同辈：お疲れでした。
o tsu ka re sa ma de shi ta
哦吃卡嘞撒嘛得西塔
对上司：ご苦でした。
go ku rou sa ma de shi ta
狗哭喽撒嘛得西塔
请参考
问题九：日语辛苦怎么说 年长对年轻的，老师对学生，上司对下属，先辈对后辈时说：
ご苦海àろう）（さま）です
go ku rou sa ma de si
反之，则说：
お疲（つか）れ（さま）です
o tsu ka re sa ma de si
问题十：辛苦日语怎么说 年长对年轻的，老师对学生，上司对下属，先辈对后辈时说：
ご苦海àろう）（さま）です
go ku rou sa ma de si
反之，则说：
お疲（つか）れ（さま）です
o tsu ka re sa ma de si