“辛苦了” 日文怎么说？

Question

如题

Answer 1

お疲れ様でした

罗马音：Tsukareta

释义：辛苦了。

语法：「骨を折る、神経を使う、困难な」「强硬な、妥协しない、譲歩しない」「力强い、激しい、厳しい」「苦しい、耐えられない」という意味を表します。

例如：

母は一日出勤しましたが、もう大変でした。家に帰ったら、元気を出して家事をします。

尽管妈妈上了一天班已经很辛苦了，回家以后，还是打起精神作家务。

扩展资料

近义词：ご苦労様でした

ご苦労様でした

罗马音：Hādowāku

释义：辛苦了。

语法：もともとは辛くて苦いという意味で、辛くて苦しくて、疲れているという意味です。仕事や仕事の感じを指すことが多いです。苦労をしたり、苦労をしたりして、人を烦わす时に、远虑や慰问を表すのに使います。

例句：

长い旅をして、苦労してこの砂漠の都市に来ましたが、都市の中で情热的で质素な人たちは、実は私と縁が深いです。

虽然长途跋涉，辛苦非常才来到这沙漠城市，但是城市里那些热情朴实的人，却着实与我结下了不解之缘，有朋，千里来相会，不枉我这么辛苦了！

Answer 2

ご苦労(くろう) さま。 go ku ro u sa ma
辛苦了。（用于上级对下级）

お疲(つか)れさま。 o tsu ka re sa ma
辛苦了。（用于下级对上级和平级间）本回答被提问者采纳

Answer 3

20200520_184225

Answer 4

您辛苦了用日语怎么说？おつかれさまでした

Answer 5

お疲れ様です！

おつかれさまです！

otukaresamadesu!