“斯人若彩虹，遇上方知有”是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

这句话的意思是：人性的美具有纷繁的多面性，无论是男女之爱还是亲人之情，所有的美都会令人向往和感动。然而，总有一天你会遇到一个像彩虹一般绚丽的人，当你遇到这个人后，会觉得其他人只是浮云而已，会重新认识一个全新的美好世界。
"斯人若彩虹，遇上方知有"的详细信息如下：
这句话出自于美国电影《怦然心动》中男主角爷爷的台词，原话为：“Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.”后来韩寒在他的博文《爱的代价》中将这句话翻译为：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

Answer 2

“斯人若彩虹，遇上方知有”的意思是：等哪天你遇上这么个彼此觉得赏心悦目的人，就像看见美丽的彩虹，别人说的再美丽你也没见过，亲眼见了才觉得真是这样美不胜收。