分别用泰语和缅甸语说：

Question

我一直以来都是喜欢你，只是不敢告诉你。我知道你是不会喜欢我的，但是觉得还是要告诉你。
”我“是女的

Answer 1

泰语：

ผมชอบเธอมาตลอด แต่ไม่เก้ลาบอกให้เธอรู้ ผมรู้ว่าเธอจะไม่ชอบเราหรอก แต่ผมก็รู้สึกควรบอกให้เธอรู็ 

缅语在这里不能输入，只能用图片，下面是译音。 

阿敏沟 再得，死噶 某表也不，敏阿购 某再不 速达阿得嘚，挨打购 白楼表压某来。

Answer 2

ผมชอบเธอมาตลอด แต่ไม่เก้ลาบอกให้เธอรู้ ผมรู้ว่าเธอจะไม่ชอบเราหรอก แต่ผมก็รู้สึกควรบอกให้เธอรู็

只是泰语，我不会缅甸语。。。>.<本回答被提问者采纳

Answer 3

基本上正确

Answer 4

缅甸语言我爱你吧缅甸语言翻译成国语是这样说的《额嫩过起dei》