请日语高手帮忙翻译一下ミニモニ。ひなまつり!这首歌词

很想知道意思是什么,想麻烦大家一下,最好不要是用翻译软件直接的翻译的那种,谢谢

ミニモニ。ひなまつり!
(ミニモニ。ひなまちゅり!×6)
着物を着ちゃうでごじゃいます
みんなで楽しいひなまちゅり
Yeah Yeah!

菱饼もちもちもちもち
桃花はなはなはな
おかざりしましょう あ~Yeah!

一年中がひなまちゅり~
できれば毎日がひなまちゅり!
女の子はねがってる
いつかはだれかとひな坛へ~
行きたいな~

(ミニモニ。ひなまちゅり!×4)

着物でお出かけするのです
みんなで楽しいひなまちゅり
Yeah Yeah!

あられはあれあれあれあれ
男子もパクパクパク
なかよく行きましょう あ~Yeah!

世界中がひなまちゅり
手と手をつないでひなまちゅり!
男の子もねがってる
力をあわせてまもりたいと
ねがってる

世界中がひなまちゅり
手と手をつないでひなまちゅり!
男の子もねがってる
力をあわせてまもりたいと
ねがってる

(ミニモニ。ひなまちゅり!×4)

  ミニモニ。ひなまつり!
  ミニモニ、女儿节

  (ミニモニ。ひなまちゅり!×6)

  着物を着ちゃうでごじゃいます
  穿着和服

  みんなで楽しいひなまちゅり
  大家一起来过快乐的女儿节

  Yeah Yeah!

  菱饼もちもちもちもち
  菱饼、饼饼饼饼

  桃花はなはなはな
  桃花,花花花花

  おかざりしましょう あ~Yeah!
  用它们来装饰女儿节吧

  一年中がひなまちゅり~
  希望一年都是女儿节

  できれば毎日がひなまちゅり!
  可以的话希望每天都是女儿节

  女の子はねがってる
  小女孩们在祈祷着

  いつかはだれかとひな坛へ~ 行きたいな~
  什么时候也想坐在那个雏坛上啊

  (ミニモニ。ひなまちゅり!×4)

  あられはあれあれあれあれ

  男子もパクパクパク なかよく行きましょう あ~Yeah!
  那孩子们也其乐融融的一起去吧

  世界中がひなまちゅり
  整个世界都是女儿节

  手と手をつないでひなまちゅり!
  手牵着手

  男の子もねがってる
  那孩子们也在祈祷着

  力をあわせてまもりたいと
  一起合力来保护他们

  ねがってる
  这样祈祷着

  世界中がひなまちゅり
  整个世界都是女儿节

  手と手をつないでひなまちゅり!
  手牵着手

  男の子もねがってる
  力をあわせてまもりたいと
  ねがってる

  着物でお出かけするのです
  穿着和服出门

  みんなで楽しいひなまちゅり
  大家一起来过快乐的女儿节

  Yeah Yeah!
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-31
ミニモニ。ひなまつり!
ミニモニ、女儿节

(ミニモニ。ひなまちゅり!×6)

着物を着ちゃうでごじゃいます
穿着和服

みんなで楽しいひなまちゅり
大家一起来过快乐的女儿节

Yeah Yeah!

菱饼もちもちもちもち
菱饼、饼饼饼饼

桃花はなはなはな
桃花,花花花花

おかざりしましょう あ~Yeah!
用它们来装饰女儿节吧

一年中がひなまちゅり~
希望一年都是女儿节

できれば毎日がひなまちゅり!
可以的话希望每天都是女儿节

女の子はねがってる
小女孩们在祈祷着

いつかはだれかとひな坛へ~ 行きたいな~
什么时候也想坐在那个雏坛上啊

(ミニモニ。ひなまちゅり!×4)

あられはあれあれあれあれ

男子もパクパクパク なかよく行きましょう あ~Yeah!
那孩子们也其乐融融的一起去吧

世界中がひなまちゅり
整个世界都是女儿节

手と手をつないでひなまちゅり!
手牵着手

男の子もねがってる
那孩子们也在祈祷着

力をあわせてまもりたいと
一起合力来保护他们

ねがってる
这样祈祷着

世界中がひなまちゅり
整个世界都是女儿节

手と手をつないでひなまちゅり!
手牵着手

男の子もねがってる
力をあわせてまもりたいと
ねがってる

着物でお出かけするのです
穿着和服出门

みんなで楽しいひなまちゅり
大家一起来过快乐的女儿节

Yeah Yeah!
这是一首关于日本女儿节的歌词。建议你不要看那些,翻译器的东西了。我看了第二个翻译的大致都差不多。除了倒数第三句没翻译,其他都是逐句翻译的。第三句大概是,“男孩子像我们希望的那样保护我们。”
第2个回答  2009-05-17
用软件翻译的,看对有没有帮助,我自己的确没这个能力,谅解
迷你监视。希娜吉拉尼祭!
(迷你监视。希娜吉拉尼玛提接受! × 6 )
JAIMASU你会穿和服
希娜吉拉尼玛提好接受所有
是啊是啊!
水稻稻稻稻饼晶石
哈纳花是桃花
哦,让您的装饰〜是啊!
希娜吉拉尼玛提接受的一年
希娜吉拉尼玛提接受每天如果可能的话!
本人负っ女孩
文具,并最终有人坛〜
我想
(迷你监视。希娜吉拉尼玛提接受! × 4 )
你走出去的衣服
希娜吉拉尼玛提好接受所有
是啊是啊!
噢有没有任何任何
男人也PAKUPAKUPAKU
我现在交朋友〜是啊!
全世界接受希娜吉拉尼玛提
接受希娜吉拉尼玛提携手和手!
这名男孩的负っ
并与电力MAMORITAI
本人负っ
全世界接受希娜吉拉尼玛提
接受希娜吉拉尼玛提携手和手!
这名男孩的负っ
并与电力MAMORITAI
本人负っ
(迷你监视。希娜吉拉尼玛提接受! × 4
第3个回答  2009-05-17
迷你监视。希娜吉拉尼祭!
(迷你监视。希娜吉拉尼玛提接受! × 6 )
JAIMASU你会穿和服
希娜吉拉尼玛提好接受所有
是啊是啊!

水稻稻稻稻饼晶石
哈纳花是桃花
哦,让您的装饰〜是啊!

希娜吉拉尼玛提接受的一年
希娜吉拉尼玛提接受每天如果可能的话!
本人负っ女孩
文具,并最终有人坛〜
我想

(迷你监视。希娜吉拉尼玛提接受! × 4 )

你走出去的衣服
希娜吉拉尼玛提好接受所有
是啊是啊!

噢有没有任何任何
男人也PAKUPAKUPAKU
我现在交朋友〜是啊!

全世界接受希娜吉拉尼玛提
接受希娜吉拉尼玛提携手和手!
这名男孩的负っ
并与电力MAMORITAI
本人负っ

全世界接受希娜吉拉尼玛提
接受希娜吉拉尼玛提携手和手!
这名男孩的负っ
并与电力MAMORITAI
本人负っ

(迷你监视。希娜吉拉尼玛提接受! × 4 )
相似回答