这些上海话什么意思

Question

1撒叫我用伐
2老接滚饿
3老有用饿好伐

4弄下躺表去问男饿弄有用伐，来3伐，一类饿哎话，伤自尊哦

5帮我是伐的噶

谁知道谁翻译下
6 好是伐大好饿 这个也翻译下把

Answer 1

1 问句，但是觉得你没写完整
撒就是什么的意思，伐是问句
什么叫我（有）用啊？

2 老是很的意思，接滚就是厉害
很厉害的

3 强调句
很有用的（好伐）

4 弄就是你，下趟就是下次
你下次不要去问男的"你有用伐，还行么“之类的话，太伤人自尊了

5 是伐和的噶都是语气词
基本就是帮我吧的意思

6 伐大就是不大
好是不大好的

Answer 2

1.什么叫我用不用(撒=什么,伐这里表示"吗"之类的疑问词)
2.很厉害的(老=很,接滚=厉害,饿=的)
3.和有用的(好伐这里表示很确定的)
4.你以后不要去问男的你用没有用,行不行,这一类的话,伤自尊的
5.和我是没关系(帮=和,伐这里表示不,的噶=有关系)
6.好是不太好的(伐这里表示否定,大=太)

Answer 3

楼上的第五句翻译错了.
第一句估计是楼主没听清吧,不完整我无法回答.估计是反问.
第二句:很厉害的
第三句:(带有肯定意思)很有用的
第四句:下次你不要去问男的"你有用吗,行不行,"一类的话,伤自尊心的.
第五句:和我没关系
第六句:好是不大好的(意思就是某样东西或者某件事或者某个人不太好)

Answer 4

阿拉老头子
我是老头子
伊
他
侬伐
你吗？
香吾宁
乡下人
啥宁是香吾宁
谁是乡下人