“谢谢仙台市的新沢先生的指点,我知道日语不好一定是出了不少笑话,您的指点并不是多管闲事,让我避免了很多失误。在这里很坦率的感谢您了,祝您在新的一年里,不管是工作中还是生活中都一切顺利,再次感谢您”
谢谢帮助我,
但是我还想再加一句话:
“您帮我改正过来的日语基本完全符合我原来的意思,新沢先生真是一位聪明的人。觉得感激的心情又增加了一倍,谢谢您的热心。”
您帮我改正过来的日语基本完全符合我原来的意思,新沢先生真是一位聪明的人。觉得感激的心情又增加了一倍,谢谢您的热心。”
直していただいた日本语は、私の述べようとした意味と完璧合っています。新沢様は本当に心の优しい方でございますね。今、感谢する気持ちは倍以上膨らんでいます。诚にありがとうございました。