第1个回答 2009-03-31
夕暗影になる桥を见ていた 黄昏的余影 洒落在桥上
届かない场所へ渡れるはずの 莫非可以延续到无法抵达的地方
自転车を乗り舍てて时间を止めていた 放弃自行车前行 时光停止
动かない云から冬枯れの光 从寂静的云端 透出干枯的光线
このままじゃダメなのにこのままでいたくて 就这样不好 可就想这样下去
淡い阳射しの中 いつまでも立ってた 淡淡的光线里 不知矗立到何时
川辺に吹く风に身をすくめ梦を语ろうとしてみた 河岸的吹风 使身体缩动 可还是想说出梦想
だけど言叶になるものなんてどこにも持ってなかった 可是 话到嘴边却不知从那说起
夕暗影になる桥を见ていた 黄昏的余影 洒落在桥上
届かない场所へ渡れるはずの 莫非可以延续到无法抵达的地方
水面に揺れる月にふいに素直になる 水面上摇曳的月光 忽然变得美妙
闻こえない歌にそっと耳を澄ませた 听不到的歌声 悄悄传来 清澈入耳
明日出会う谁かと解りあえる気がした 总感觉明天可以知道会邂逅某个人
その为に一人で待っていたんだと 为此 我独自等待着
谁もが探してる幸せはみんな违う形をして 谁都想追寻幸福 人人都有不同的方式
ふいに伸ばした手を掠めてく 辉きだけを残して 忽然 掠过伸出的手 仅留下余晖
夕暗影になる桥を见ていた 黄昏的余影 洒落在桥上
届かない场所へ渡れるはずの 莫非可以延续到无法抵达的地方
どんなに远くへ行く时も私を连れて行って 不管要去多远 请走时带上我
ずっと昔の约束の中へ连れて行って 请带我去很久以前的约定中
暮れてゆく空の最后の光 暮色渐浓 天空最后的光束
届かない场所が手招いている 招招手 那无法抵达的地方
夕暗影になる桥を见ていた 黄昏的余影 洒落在桥上
届かない场所へ渡れるはずの 莫非可以延续到无法抵达的地方
渡れるはずの 莫非可以抵达么
请参考！
第2个回答 2009-04-05
朦胧的夜色渐渐覆盖了桥面，
他一定能通向那遥不可及的地方吧。
丢下脚踏车，时间也随之停了下来，
寂静云中散落一丝丝冬日凄凉的光线。
明知不能再这样下去，还是想这样待会儿，
一直孑立残阳下 。
河边凉风袭来，微缩着身体，想叙述下梦境 ，
这岂是言语可以承载。
朦胧的夜色渐渐覆盖了桥面，
他一定能通向那遥不可及的地方吧。
水面摇曳的月光，变得格外的美，
聆听渐渐远去着歌声，
感觉明天会邂逅心灵相通的人。
正是为了这一天，孤独等待着。
每一个人找到的幸福都是不同的，
无意间错过的机会，只留美好的回忆。
朦胧的夜色渐渐覆盖了桥面的那边，
那遥不可及的地方在向我呼唤，
无论多么遥远，请带上我，
带我去那很久以前相约的地方。
夜幕降落的天空投下最后一束光，
那遥不可及的地方在正向我呼唤，
朦胧的夜色渐渐覆盖了桥面，
他一定能通向那遥不可及的地方吧。
一定能通向。
第3个回答 2009-04-03
夕暗影になる桥を见ていた
届かない场所へ渡れるはずの
自転车を乗り舍てて时间を止めていた
动かない云から冬枯れの光
このままじゃダメなのにこのままでいたくて
淡い阳射しの中 いつまでも立ってた
川辺に吹く风に身をすくめ梦を语ろうとしてみた
だけど言叶になるものなんてどこにも持ってなかった
夕暗影になる桥を见ていた
届かない场所へ渡れるはずの
水面に揺れる月にふいに素直になる
闻こえない歌にそっと耳を澄ませた
明日出会う谁かと解りあえる気がした
その为に一人で待っていたんだと
谁もが探してる幸せはみんな违う形をして
ふいに伸ばした手を掠めてく 辉きだけを残して
夕暗影になる桥の向こうに
届かない场所が手招いている
どんなに远くへ行く时も私を连れて行って
ずっと昔の约束の中へ连れて行って
暮れてゆく空の最后の光
届かない场所が手招いている
夕暗影になる桥を见ていた
届かない场所へ渡れるはずの
渡れるはずの
见桥，必须在晚上昏暗
场所必须跨越
停止和建立时间车得到轮换
不要荒凉寒冷的光云动
大沽地错了，但在这本
你有没有站在阳射中苍白Noshi
余耸耸肩，并应梦语打击了机构在河风
已无处可说，但我不能卡诺
见桥，必须在晚上昏暗
场所必须跨越
真正震撼的打击水
歌唱在他的耳边轻轻地澄马的KOENAI闻
他们无法穿着或解扶轮谁和明天
我独自在其为
我还发现，幸福的形状谁违ü所有
请辉碘化钾只剩一只手延长掠ME的打击
要成为一个阴影晚上桥
场所请伸手
我也时连远将如何
连进入长期前约束
女王的天空光的黄昏
场所请伸手
见桥，必须在晚上昏暗
场所必须跨越
应通行
回答者： 5987
第4个回答 2009-03-31
见桥，必须在晚上昏暗
场所必须跨越
停止和建立时间车得到轮换
不要荒凉寒冷的光云动
大沽地错了，但在这本
你有没有站在阳射中苍白Noshi
余耸耸肩，并应梦语打击了机构在河风
已无处可说，但我不能卡诺
见桥，必须在晚上昏暗
场所必须跨越
真正震撼的打击水
歌唱在他的耳边轻轻地澄马的KOENAI闻
他们无法穿着或解扶轮谁和明天
我独自在其为
我还发现，幸福的形状谁违ü所有
请辉碘化钾只剩一只手延长掠ME的打击
要成为一个阴影晚上桥
场所请伸手
我也时连远将如何
连进入长期前约束
女王的天空光的黄昏
场所请伸手
见桥，必须在晚上昏暗
场所必须跨越
应通行
第5个回答 2009-04-02
凝视着那在黄昏夜色中的桥
仿佛能到达那遥不可及的地方
停下脚踏车步行，时间仿佛随之也停了下来
静止的云端露出冬日毫无生机的光芒
知道一直这样不好却就想这样
一直矗立在淡淡的阳光下
身体随着拂过河边的风耸动着，试着解读这梦境
却没有言语可以表达
望着那化为黄昏夜色的桥
仿佛能到达那遥不可及的地方
水面摇曳的月光不经意间清澈起来
无法聆听到的歌声清晰入耳
仿佛明白是为了明天与某人的邂逅
而独自等待着
谁都在寻觅着的幸福，对每个人都是不同的
不经意间在伸出的手边掠过，只留下余辉
化为黄昏夜色的桥的那边
那遥不可及的地方在向我招手
不管多么遥远也要带上我同行
带我回到那很久以前的约定吧
渐入暮色的天空中最后的光辉
那遥不可及的地方在正向我招手
望着那化为黄昏夜色的桥
仿佛能到达那遥不可及的地方
仿佛能够到达