日本の日常会话で、このような挨拶をすることは、あまりないようですが、ありがとうございます。

Question

请问【あまりないようですが】这句话什么意思？有贬义吗？

Answer 1

没有贬义，意思就是“好像不太有”。

Answer 2

在日语的日常会话里,好象没有这样的问候语。谢谢。

【あまりないようですが】 好象没有。 没有任何贬义。

···ようですが 表示推测的语气。

Answer 3

虽然这在日本的日常问候之中似乎并不常出现，但我还是要说声 谢谢。