董遇字季直性质讷而好学文言文翻译

Question

如题所述

Answer 1

董遇字季直性质讷而好学的文言文翻译如下：

董遇，字季直。为人朴实敦厚，从小喜欢学习。兴平年间，关中李傕等人作乱，他与哥哥季中便投奔到段煨将军处。他们经常上山打柴背回卖钱(维持生活)，每次上山打柴时董遇都带着书，有空闲就拿出书诵读，哥哥讥笑他，但他照样读书。

董遇对《老子》很有研究，为它作了注释；对《左氏传》也下过功夫，根据研究心得写成了《朱墨别异》。附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书一定要先读百遍。”又说：“书读百遍，其义自见。”请教的人说：“只是苦于没有时间。”

董遇说：“应当用‘三余’时间”有人问“三余”是什么，董遇说：“冬天没农活是一年里的空闲时间，夜间不便下地干活是一天里的空闲时间，阴雨天无法干活也是一种空闲时间。”

资料拓展：

一、沉默寡言

董遇的性格特点之一是沉默寡言。他不善言辞，举止谦和，喜欢凝思默想。这种性格使得他能够专注于学习和研究，追求内心的深度思考。他不爱张扬自己，更多地注重实践和积累，以达到更高的境界。

二、好学精进

虽然董遇性格讷守，但他却极度热爱学问并坚持不懈地进行学习。他对于文学和历史有着深刻的理解和研究，常常通宵达旦地钻研。他的学习态度值得我们学习，他不畏艰难困苦，勤奋向上，从不放弃追求知识的机会。

三、文言文的翻译

董遇在文言文领域有着重要的贡献，他翻译了许多重要的文献和著作。他对于文言文的翻译功底深厚，准确传达原文的意义和风格。

他的翻译作品流畅自然，字句优美，还保持了古文的特点和韵味。通过他的翻译工作，文言文的影响力得到了进一步的扩大，使更多的人能够欣赏到古代文学的魅力。