• 所有问题

    • And given my life long search for irony, you can imagine how happy I am.

    And given my life long search for irony, you can imagine how happy I am.
    given my life long search for irony怎么翻译啊？结构不明白

    举报该问题
    推荐答案   2009-04-17
    given在这里应该是考虑到，算上的意思。
    my life long search for irony是 我一生那么长的对嘲讽的寻找。
    整句应该翻译成 考虑到我一辈子在寻找嘲讽，你能想象我有多高兴。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2009-04-17
    给我一生的时间去寻找嘲讽，你能想象我有多开心。
    反讽句吧
    好像有省略
    相似回答
    假如给我三天光明全文答：Perhaps I can best illustrate by imagining what I should most like to see if I were given the use of my eyes, say, for just three days. And while I am imagining, suppose you, too, set your mind to work on the problem of how you would use your own eyes if you had only three m...
    在我理想的学校里英语怎么写作文答：This happens mainly for the reason that everyone has his own interest.As for me, I have made up my mind to be a teacher chiefly for three reasons. First of all, I want to teach because I like the pace of the academic calendar. Two long vacations offer an opportunity for reflection, r...
    求英语美句,能做QQ空间首页素材的,中英文对照哈,有意境一点的句子,越...答：If you can wait for miracle, I'd rather wait, even a year, or the life! 你给我的一滴泪,我看见你心中所有的海洋 You give me a drop of tears, I saw your heart all the oceans 如果我们都是孩子,就可以留在时光的原地,坐在一起一边听那些永不老去的故事一边慢慢皓首. If we are childre...
    求暮光之城 新月 的英文电影台词答：1. My own life meant little to me today. (Bella)2. I didn’t have to look to know who it was; this was a voice I would know anywhere—know, and respond to, whether I was awake or asleep… or even dead, I’d bet. The voice I’d walk through fire for—or, less dramatically...
    叶芝关于爱情的英文诗句答：Thank you for comfotting me when I'm sad Loving me when I'm mad Picking me up when I'm down Thank you for being my friend and being around Teaching me the meaning of love Encouraging me when I need a shove But most of all thank you for Loving me for who I am.感谢你在伤心时...
    英文感谢信答：Thank you so much for raising me. I know how hard you’ve worked during the past years. I can image how many difficulties and obstacles you’ve conquered. I can imagine all the problems you have faced and all the sweat and tears you have shed to make my life better. I can fully ...
    怦然心动英文经典句子答：I've been yours since I met you. 18、小生不才,不能给姑娘荣华富贵,只能许姑娘一生一世一双人。 If you don't have talent, you can't give a girl glory and wealth. You can only allow a girl to be a person for life. 19、说星星很亮的人,一定没见你的眼睛。 People who say the stars ar...
    大家正在搜
    long search forsearch和searchforirony和innuendoirony和sarcasticirony curtaincosmic ironysarcasm和irony区别long searchverbal irony