英语演讲,求翻译

Question

求英语翻译； 我名字叫李明，是一名大三学生，准备考研继续深造。我出生在一个美丽的城市，江西省九江市，今天我来参加英语演讲的主题是“shine your dream”.
我的理想是成为一名优秀的老师，我知道我要做很多才能实现这目标。
首先，“为人师表”，我会严格要求自己，用自己的言行感染我的学生，让他们成为一个对国家和社会有价值的人；其次，“学高人为师”，要想教给孩子一碗水，自己就得一缸水，我要努力学习更多的科学文化知识和专业知识。因此，大学里我经常去图书馆看书，获取新知，知识带给了我快乐、改变世界的力量和精神财富。我将继续努力，将自己的一生奉献给教育事业。
喜欢这句话：一旦我选择，我就会喜欢它，无论结果如何，我都不后悔！

Answer 1

my name is Liming, a junior college student. now i prepare to take the postgraduate entrance exams to further study. i was born in a beautiful city, jiujiang city jiangxi province. today my topic is shine your dream.
i dream to be a excellent teacher and i know that i have to put a lot of efffort to achieve my goal.
first of all, in order to be a good teacher, i will be strict with myself and influence students with my words and deeds so that they could be a better and valuable people to our country and society. secondly, i will keep learning and expanding my knowledge. to be able to impart knowledge to others, one must know a lot more than what he teaches. i will work harder to learn more about the scientific and cultural knowledge as well as the professional knowledge. for this reason, i often go to our college library to read and acquire new knowledge. learning knowledge brings me happiness, the power to change the world and spiritual wealth. i will dedicate myself to the educational career.
i want to share my favourite sentence with you. once i make a choice, i will like the choice i made. and no matter what the result is, i will never regret it.
学高人为师和后面的那句的翻译我带了些自己的理解。不知道和你原来想表达的意思是否一样。
仅供参考啦，希望可以 帮到你^_^

Answer 2

" My name is Li Ming, a senior student in the university, preparing for further study of postgraduate education. I was born in a beautiful city, named Jiujiang City in Jiangxi Province. And today I'm here to give a speech of "Shine Your Dream".
My dream is to be an excellent teacher, though I understand that I have to work so hard to realize this goal. First is “to be a role model of virtue for others". I will set strict demands on myself, influencing my students with my own words and deeds to enable them to become individuals that will be valuable to our country and society; Next is " to learn from the talented ",because I have to save a tank of water if I wish to share a bowl of it to the children. For this purpose, I will exert my effort to learn more scientific cultural and specialized knowledge. Therefore, I often go to the library in the university to gain new knowledge by reading, which brings me not only happiness, but also the power to change the world as well as spiritual wealth. I will insist on hard work and dedicate my whole life to the cause of education.
I would like to share with you this word which is my favorite: I will enjoy it as long as I choose it. And I won't regret no matter what the result turns out."

【公益慈善翻译团】真诚为你解答！本回答被提问者采纳