悉推家产以遗之，粥辞而不受＿怎么翻译

Question

怎么翻译

Answer 1

（李大亮）推让全部家产（来）送给他，张弼推辞不接受。出自唐代刘肃《大唐新语》。

原文

李大亮，雍州泾阳人，少有文武才干。隋末，在东都与李密战，败，为贼所获。同辈百余人皆死，贼帅张弼见而异之，独释与语，遂定交于幕下。大亮既贵，每怀张弼之恩。贞观末，张弼为将作丞，自匿不言。

大亮尝遇诸途而识之，持弼而泣，悉推家产以遗之，弼辞而不受。言于太宗曰：“臣有今日之荣贵，乃张弼之力也。乞回臣之官爵以复之。”太宗遂以弼为中郎，俄迁代州都督。时人皆贤大亮不背恩，而多弼不自伐也。

译文

李大亮，是雍州泾阳人，年少时就有文武才干。隋朝末年，在东都洛阳与李密交战，战败，跟他一起的一百多人都被处死，敌人的统帅张弼见到他而认为他与众不同，就单独释放了他跟他谈话，于是两人在帐篷里结为朋友。大亮已经富贵，他常常想起张弼的恩惠。贞观末年，张弼当时担任将作丞，自己隐藏不说。

李大亮曾经在路上遇见而认出了他，（就）抱着张弼哭，（李大亮）推让全部家产（来）送给他，张弼推辞不接受。李大亮对太宗说：“我有今天的荣耀，是张弼的帮助啊，请求收回我的官爵，恢复张弼的官职。”

太宗于是就提拔张弼担任中郎将，不久担任代州都督。当时的人都赏识李大亮没有背弃张弼的恩德，称赞张弼不夸耀自己。

李大亮身上有着三种高尚品德：

一、是对张弼的知恩、感恩、报恩。“滴水之恩应涌泉相报。”知恩、感恩、报恩是中华传统美德，是人间最美好的情愫，也是一种处世哲学，是生活中的大智慧，是做人的根本。

二、是对亲属的重情重义。人不可忘本，亲情是对血缘的尊重，是对生命的归属。

三、是为官清廉。死后的“无珠玉以为含”，可见其清廉，令人肃然起敬。在当今社会，似李大亮如此高官能够始终坚守高尚品德是弥足珍贵的，这种美德需今人不断传承和弘扬。

Answer 2

(李大亮)要将全部的家产都留给张弼，张弼推辞没有接受。
悉，有“全部，都”的意思。
遗：留的意思。
辞：推辞。
受：接受。
此句隐没主语，即李大亮。本回答被提问者采纳