请问这几个日语单词是什么意思？ ニュアンスウェーブ ハードウェーブ クリエイティブ(デザインカ

Question

请问这几个日语单词是什么意思？
ニュアンスウェーブ
ハードウェーブ
クリエイティブ(デザインカラーやホイルワークなど)
ブリーチオンカラー(ハイトーンカラー)

Answer 1

这些应该是比较专业的染发美容业术语，大致的意思如下，仅供参考：

小烫

大烫

漂染（彩色或多色，如单绺彩色）

大色

Answer 2

nuance wave（微妙波纹）
hard wave（硬波纹）
creative（design colorやfoil work）（创意 设计颜色或美发贴箔）
bleach on color（漂染）

大概是这意思。很遗憾咱也不是学美发专业的。只能字面翻译……本回答被提问者采纳

Answer 3

nuance wave 微妙波动
hard wave 强烈波动
creative（design color & foil work）
创造性的（设计色彩&金箔工作）
ブリーチオンcolor（high tone color）
这个实在是不清楚什么颜色（优雅的颜色）

希望能帮到您~！

Answer 4

语气wave硬件波浪创意（设计的颜色和金属箔工作等）死神on彩色（高音颜色）本回答被网友采纳