77问答网
所有问题
对不起,请让我过一下,标准日语怎么说?
通してください 不是“请你通过”么?请让我通过是不是“通させてください?”
举报该问题
推荐答案 2009-04-12
通す 是他动词,通过的意思
但是中文里面说这句话一定要表现出使役,让我通过以下, 日语里面他动词就已经包含让通过的意思了,
举个例子, 比如让水流,中文有让这个字,但是日语只要 水を流す 就可以了
所以这里也是一样, 光 通してください 翻译成中文就是让我通过 如果要用使役的话 是用自动词来做 通らせてください
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://77.wendadaohang.com/zd/q88IGvY3.html
其他回答
第1个回答 2009-04-12
客气的:すみません、ちょっとどいてください。
不客气的说法どけ!就行了
第2个回答 推荐于2016-06-10
すみません、(私を)通してください
、、を通す就是
让。。过去
要用使役的话
通る这个词
通らせてください
不过一般不这么说,有简单的就不用复杂的了,对吧?本回答被提问者采纳
相似回答
请让一下,日文怎么怎么说
答:
回答:すみません、(私を)通してください 那个,这个的意思是“
对不起,请让我过一下
。”应该差不多吧、还有,罗马文发音我不会,对不起了,不知道能不能帮到你?
对不起,请让我过一下,标准日语怎么说?
答:
通す 是他动词,通过的意思 但是中文里面说这句话一定要表现出使役
,让我
通过以下,
日语
里面他动词就已经包含让通过的意思了,举个例子, 比如让水流,中文有让这个字,但是日语只要 水を流す 就可以了 所以这里也是一样, 光 通してください 翻译成中文就是让我通过 如果要用使役的话 是用自...
日语对不起怎么说
答:
1
、ごめんなさい “不好意思
,对不起
”,这是
标准
的道歉表达方式。口语中可省略成“ごめん”、“ごめんね”(关系较亲密的人、同龄人之间)。
日本
对不起怎么说
答:
2、すみません 如上所述,“すみません”是表达“不好意思”的常用方式。你会在餐厅里服务生靠近餐桌、在拥挤的火车或公交车上有人要下车,或者有人想要引起陌生人注意时听到这种说法。你也可以在对于一个小错误要表示“抱歉”时听到它。男性和女性都会使用这个词,如果你上过
日语
课,很有可能已经...
“
对不起
”的
日文怎么说?
视频时间 00:22
对不起日语怎么说?
答:
1
、すみません(su mi ma se en)
对不起
的比较正式的版本。2、ごめんなさい(go me en na sa i) 道歉或到别人家拜访时。3、あいにく (a i ni ku)表示遗憾时的对不起。4、すまん(su ma en )男性使用,比较随便。
对不起
的
日语
谐音是什么?
答:
1
、すみません(su mi ma se en)
对不起
的比较正式的版本。2、ごめんなさい(go me en na sa i) 道歉或到别人家拜访时。3、あいにく (a i ni ku)表示遗憾时的对不起。4、すまん(su ma en )男性使用,比较随便。
大家正在搜
对不起用日语怎么说语音
对不起日语怎么说谐音
对不起用日语怎么读
对不起韩语怎么说
对不起用英语怎么说
对不起日文怎么写
我喜欢你用日语怎么说
日语抱歉怎么说
对不起日语翻译
相关问题
请让一下,日文怎么怎么说
请让一下日语发音
对不起 请让一下 这句话用日语口语怎么说?
“对不起,请让一下”和“对不起,请让我过去”英语如何翻译?
日常用语(如谢谢、对不起、为什么、你好等)用日语怎么说?(表...
请让我看一下好吗?日语怎么说?
“对不起,让您久等了”用日语怎么说?最好用罗马音标记下。
“对不起”用日文怎么说