原文:
《奄中题诗》
明代:朱元璋
杀尽江南百万兵,腰间宝剑血犹腥。
山僧不识英雄汉,只管哓哓问姓名。
译文:我杀尽江南的百万雄兵,腰间佩戴的宝剑还沾着血腥,你们这些山里的和尚不认识英雄霸主,只聒噪的问我的姓名。
扩展资料:
创作背景:
1364年,当时逐鹿天下的朱元璋正在和同为农民起义军的首领之一陈友谅进行决战,双方在鄱阳湖水域已经展开了数场生死之战。虽然,当时的朱元璋打败陈友谅已成定局,可是朱元璋依旧时时刻刻都在警惕自己,在没有赶走北元、取得天下之前,自己那个紧绷的神经还是不能有一丝的懈怠。
于是,就有了一天夜里,朱元璋带领着几个贴身卫兵前往金陵附近的般若寺拜佛求香的事情。当朱元璋到了般若寺之后,般若寺的长老主持发现朱元璋一行人都佩戴兵器,尤其是领头的朱元璋又长了一副凶神恶煞的面孔,便误认为朱元璋等人是强盗恶痞。
或者是蛮横的散兵游勇,便对朱元璋等人产生了一种怠慢之情。然而,老和尚又注意到尽管朱元璋身着布衣,但从从外表上来看有点器宇不凡,而且待人接物、举手投足之间也异于常人,颇具有王者风范。
于是,老和尚就走上前去询问朱元璋等人的姓名,可是朱元璋对这个老和尚却虚与委蛇,不肯托名相告。最后实在经不住老和尚的叨扰,朱元璋便提笔在寺庙的墙壁之上写下了一首霸气外露的诗歌《不惹庵示僧》,书写完毕之后,朱元璋带着自己的侍卫便头也不回的下山去了。