“我听不清你说什么？”英文：I can't hear what you say?
词汇解析：
一、can't
英 [kɑ:nt] 美 [kænt]
v.不能，不会
I'm afraid I can't remember the way
我恐怕不记得路了。
二、hear
英 [hɪə(r)] 美 [hɪr]
vt.& vi.听到，听见
vt.听说;听取;审理;得知
vi.听;听见
I hear the returning footsteps of my love.
我听见我爱人回来的脚步声了。
三、say
英 [seɪ] 美 [se]
vi.说， 讲;表明，宣称;假设;约莫
vt.表明;念;说明;比方说
n.发言权;说话;要说的话;发言权
What did he say?
他说了什么？
扩展资料
同义词辨析
一、say、speak、talk、tell 【词义：说，讲】
1、say v. 说，讲
〔辨析〕最普通用词，指用语言表达思想，侧重于所说的具体内容，通常用作及物动词。
〔例证〕Did you finish what you wanted to say?
你想说的话都说完了吗?
2、speak v. 说（话），讲话
〔辨析〕用作不及物动词时，侧重指说话的动作而非内容，可指长篇演讲或三言两语的交谈，也可指简单的开口说话的能力；用作及物动词时，其宾语常为某种语言。
〔例证〕The child hasn't learnt to speak yet.
那孩子还没有学会说话。
3、talk v. 说，说话，交谈
〔辨析〕普通用词，用作不及物动词时，侧重指与人交谈时的连续说话，可指单方面较长谈话，和 speak 一样，强调说话的动作而非内容；用作及物动词时，宾语多为 sense，nonsense，business，rubbish 等。
〔例证〕Human beings can talk while animals can't.
人能讲话，而动物不能。
4、tell v. 告诉
〔辨析〕普通用词，指直接给某人讲述或以间接的方式转述某事，有时含嘱托、命令之意，常后接双宾语或复合宾语。
〔例证〕Tell me your address and telephone number, please.
请告诉我你的住址和电话号码。
如果是“我听不清你在说什么”我们可以翻译为：I can't hear clearly what you are saying/ talking about.
如果是“我听不清你说了什么”我们可以翻译为：I can't hear clearly what you said/talked about.
希望答案符合你的要求，谢谢。本回答被提问者采纳
I can't hear you clearly.