关于红楼梦的几个问题

Question

当日地陷东南、忽见那厢来了一僧一道是什么意思
这两句话怎么翻译？
2.“这绛珠草始得久延岁月.后来既受天地精华,复得雨露滋养,
遂得脱却草胎木质,得换人形,仅修成个女体,”说的是不是林黛玉？
3.那僧笑道:"你放心,如今现有一段风流公案正该了结,这一干风流冤家,
尚未投胎入世. 趁此机会,就将此蠢物夹带于中,使他去经历经历."蠢物指的是贾宝玉，而贾宝玉的父母与“一段风流公案”有什么关系？风流公案不是贬义词吗？
4.贾宝玉、林黛玉、贾母、史湘云的住处有什么关系？
5.神瑛侍者不是贾宝玉吗？
6.读红楼梦时人物的年龄需要边读边记算吗？

Answer 1

　　当日地陷东南、忽见那厢来了一僧一道是什么意思
　　问题补充：这两句话怎么翻译？
　　就是指 公工怒撞不周山，把撑天的柱子撞断了，所以天倾西北，地陷东南。 第二句是 甄士隐 忽然看见 远处过来一个和尚一个道士。

　　2.“这绛珠草始得久延岁月.后来既受天地精华,复得雨露滋养,
　　遂得脱却草胎木质,得换人形,仅修成个女体,”说的是不是林黛玉？
　　确切地讲 是 林黛玉的前身，绛珠草，因为被 神瑛侍者灌溉，得以成活并成仙，所以 要去偿还神瑛的灌溉之恩，但因神瑛侍者要到凡间历练，所以她也下界去偿还，但是因为是还 “水”，所以下届出生的林黛玉就用眼泪去偿还，这就是第三个问题里提到的 还泪之说，也叫风流公案。
　　3.那僧笑道:"你放心,如今现有一段风流公案正该了结,这一干风流冤家,
　　尚未投胎入世. 趁此机会,就将此蠢物夹带于中,使他去经历经历."蠢物指的是贾宝玉，而贾宝玉的父母与“一段风流公案”有什么关系？风流公案不是贬义词吗？

　　贾宝玉是 神瑛侍者 的下界转生，而所讲的 蠢物 是 女娲补天时剩下的一块石头，只不过被幻化成宝玉（就是出生时嘴里含着，后来被贾宝玉带在身上的那个石头）， 贾宝玉的父母和 风流公案基本没有关系，只是为了这一干男女的出生成长 所提供 的场所而已。
　　4.贾宝玉、林黛玉、贾母、史湘云的住处有什么关系？
　　我不知道搂主想问的是 搬入大观园之前还是之后。
　　之前是 贾宝玉和林黛玉 同住在 贾母的 房间的暖阁里，而史湘云来贾府探亲，通常就和黛玉睡在一起。

　　搬入大观园之后，所讲的住处，

　　贾母是 和史湘云的爷爷是兄妹俩，所以 在贾母出阁之前，住的地方和史湘云后来住的是一个地方，特别提出的一个园子叫 枕霞阁，所以史湘云 自号 枕霞旧友。
　　宝玉和黛玉 住的最近，同在大观园里，但相互挨着，他们住的地方都是为了主人公后来 因情 生思，愁肠百结的好去处。

　　5.神瑛侍者不是贾宝玉吗？
　　见问题2 和 3 的答复。
　　6.读红楼梦时人物的年龄需要边读边记算吗？
　　不能，计算也计算不准，就像林黛玉从 家里来贾府，突然就大了
　　几岁，因为作者披阅十载，增删五次，好多内容本来可以说明如何长大的，可能被作者删掉了。作者让 主人公 忽大忽小，完全是为了推动情节，或许和作者内心要讲述的 政治问题有关，目前没有一个确定的说法。

Answer 2

借用楼上的
1、当日共工怒撞不周山，横毁了撑天的柱子，致使天倾西北，地陷东南，所以女娲练五色石补天，由此出现了贾宝玉的前身——那个多余的没用来补天的石头。那句话的意思也就是说，在这个当口，来了一僧一道，也就是后来书里的空空道人，癞头和尚，两人可谓贯彻始终，开头带甄士隐看石头，后来又度了甄士隐，连带给薛宝钗金锁，给贾宝玉治病。也是石头恰逢其会，该有一段尘缘。这话不能作很精准的解释，只是交待一段缘起，本来中国古典小说的开头都喜欢扯一通神天鬼地的，镜花缘，水浒传，儿女英雄传之流，莫不如此。

2、是林黛玉的前身，因得神瑛浇灌，故此草发愿，愿以泪水还其雨露之泽

3“此蠢物”指的是缩成扇坠大小的补天之石，也就是后来的通灵宝玉
“一段风流公案”风流冤家并非是对头的意思，而是指相恋的男女。我们可以从僧道对话中这样几句话得到证实：“僧笑道；‘现今有一段风流公案正该了结，一干风流冤家尚未投胎入世’道人问；‘近日又有风流冤孽造劫历世不成？’僧人回答的就是神瑛侍者和绛珠仙子“下世”的神话，并说因为这件事又勾出了很多风流冤家来。”

Answer 3

当日共工怒撞不周山，横毁了撑天的柱子，致使天倾西北，地陷东南，所以女娲练五色石补天，由此出现了贾宝玉的前身——那个多余的没用来补天的石头。那句话的意思也就是说，在这个当口，来了一僧一道，也就是后来书里的空空道人，癞头和尚，两人可谓贯彻始终，开头带甄士隐看石头，后来又度了甄士隐，连带给薛宝钗金锁，给贾宝玉治病。也是石头恰逢其会，该有一段尘缘。这话不能作很精准的解释，只是交待一段缘起，本来中国古典小说的开头都喜欢扯一通神天鬼地的，镜花缘，水浒传，儿女英雄传之流，莫不如此。
按照通常的说法，道行高些应该修成男体，而这颗草却仅得了个女体，也就是林黛玉的前身，因得神瑛浇灌，故此草发愿，愿以泪水还其雨露之泽

Answer 4

这是红楼梦开头的时候交待的两个虚构的神仙，为的是串起故事的主线。

把女娲的补天落下的是石头带到凡间的就是这两个神仙，在后面把甄士隐带走的也是这两个神仙。

一句两句还是很难说清楚，大概是作者为了带出故事而设计的两个虚构的仙人吧。

Answer 5

2、说的是绛珠仙子，但是绛珠仙子下凡就是林黛玉。
3、不是贾宝玉的父母有“一段风流公案”，而是贾宝玉与其他的青春女性有关系。
4、三人都和贾母住过。
5、贾宝玉就是天上的神瑛侍者。
6、其实红楼梦里的年龄都有问题，所以就不用边读边记算。
1、以僧一道就是天上的神仙，也是将天上的巨石带下凡间成为了通林宝玉。

Answer 6

这天地震了，突然来了两个和尚！
度绪吧！
那个和尚大概喝酒了！
便于望星。
可能是伪宝玉吧。（肯那样）
不需要的，需要的话就有下划线了。