请高手们帮忙翻译失地农民相关的英语词汇

请高手帮忙翻译下面这两段话,谢谢了!急!
1.失地农民保障体系建立及资金运作方式研究。
2.随着我国工业化和城市化进程的加快,征占农村土地的面积越来越大,导致失地农民的规模也不断扩大。他们得不到生活与就业保障,成为全面建设小康社会过程中一个严重的社会问题。所以研究并建立失地农民社会保障制度及资金的合理运作,保障失地农民的基本生活,维护失地农民的合法权益,成为解决这一社会问题和建设和谐社会基本途径。
我需要的是正确的人工翻译,不是Google 上的傻瓜式翻译^-^

1 land-lost farmers safeguard system establishment and operation of fund.
2 with China's industrialization and urbanization is speeding up, the patients of rural land area is more and more big, the cause of the farmers scale expands unceasingly. They can live with employment security, become the comprehensive construction well-off society in the process of a serious social problem. So study and establish the land-lost farmers system of social security funds, and the reasonable operation, ensure the basic life of land-lost farmers, maintain the lawful rights and interests of the land-losing farmers, become to solve this social problem and the construction of harmonious society.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-05-06
1. Landless peasants set up security system and operation of research funds.

2. As China's industrialization and urbanization, the area of rural land requisition increasing, resulting in the size of peasants also expanded. They do not have the protection of life and employment, as a process of building a moderately prosperous society in a serious social problem. Therefore, the farmers lost their land to study and establish the social security system and operation of funds and reasonable to protect the basic livelihood of peasants, and safeguard the legitimate rights and interests of peasants, a solution of the social problems and the basic way to build a harmonious society
第2个回答  2009-05-11
1. Peasant guarantee system building-up and fund operation way study lost territory.

2. With our country industrialization and the course of urbanization being accelerated, the area purchasing Zhan rural area land on a requisition basis is more and more big , lead to lost territory peasant's scale expands also unceasingly. They cannot get life and employment security , become a grave social problem who builds well-to-do society process middle all round. Peasant social security system and the fund reasonableness studying and building lost territory operate reason why , ensure lost territory peasant's fundamental life, defend lost territory the peasants' legitimate rights and interests, becomes the fundamental approach resolving this one social problem and building harmonious society.
第3个回答  2009-05-11
1.Peasants to establish security system and operation of research funds
2.As China's industrialization and urbanization, the area of rural land requisition increasing, resulting in the size of peasants also expanded. They do not have the protection of life and employment, as a process of building a moderately prosperous society in a serious social problem. Therefore, the farmers lost their land to study and establish the social security system and operation of funds and reasonable to protect the basic livelihood of peasants, and safeguard the legitimate rights and interests of peasants, a solution of the social problems and the basic way to build a harmonious society.
相似回答