这几句话用英语怎么说(不要机器翻译的,要语法正确)

我们村附近的河有四米多深
他对楼上的那个人相当气愤
他擅长画地图
这部小说很值得一看
他正忙于制作一架飞机模型

第1个回答  2014-08-12

    The depth of the river nearby is more than 4 meters.

    He's quite angry with the man upstairs.

    He's good at mapping.

    This novel is worth reading.

    He's busy with a plane model.

第2个回答  2014-08-12
The river near our village is over four metres deep.
He was rather angry with the man upstairs

He is good at drawing maps.
This novel is worthy of being read.
He is busy making a model plane.

纯人工啊
望采纳~
第3个回答  2014-08-12
The river near our village is over 4 meters deep.
He is rather angry with the man upstairs.
He is good at drawing maps.

This novel is worth reading.
He is busy in making a model plane.
第4个回答  2014-08-12
看楼主的问题,就知道是个什么水平的孩子,用最简单、最常用的短语句式,可能很低级,不简洁,但是我感觉对一个初学者,可能是最有益的:
The river near our village is over 4 meters deep.
He is quite angry with the man upstairs.
He is good at drawing maps.
This novel is quite worth reading.
He is busy making a model plane

就这么简简单单的翻译,交给老师就是满分了本回答被网友采纳
相似回答